Duración:
Del 19-I-2024 al 19-II-2024
Localización:
セルバンテスビル, 2−９ Rokubanchō - 166-0004
· Chiyoda
· TOKIO
· 
Equipo:
Patrocina:
Instituto Cervantes de Tokio Actividades culturales
Muestra de ilustraciones que Miguel Ángel Martín realizó en 2016 para la edición de Don Quijote de la Mancha realizada por la editorial Reino de Cordelia (de Pollux Hernúñez y Emilio Pascual), coincidiendo con el 400 aniversario de la publicación de la segunda parte de la gran novela de Cervantes y el 400 aniversario de la muerte de este autor. Son más de 150 dibujos a color, respetando al máximo el espíritu de este clásico, pero dotándolo con un singular acento pop. Unos dibujos en los que el autor vierte sus influencias del pop, de colores fucsias, chillones, y de los western de Sergio Leone.
Recensión
スペインのイラスト界の鬼才ミゲル・アンヘル・マルティンは、漫画家であり、文学的世界を視覚的に語る先駆け的作家でもあります。彼はまた、日本と特別な縁で繋がれたアーティストでもあります。
90年代の終わり、日本でのインディバンドのブームと時を同じくして、ノイズロックバンド、コーパス・グラインダーズが誕生します。彼らは99年の新曲用にイラストをミゲル・アンヘル・マルティンに書面で依頼したのでした。この出会いから25年、今も異文化間の対話のコラボレーションは続いています。
このスペインと日本の絆に敬意を表して、インスティトゥト・セルバンテス開催の展覧会他イベントが開かれます。
Traducción del japonés:
Miguel Ángel Martín, un genio del mundo de la ilustración española, es un dibujante y pionero en contar visualmente el mundo de la literatura. También es un artista con una conexión especial con Japón. A finales de los años 90, coincidiendo con el boom de las bandas indie en Japón, nació la banda de noise rock Corpus Grinders. Le escribieron a Miguel Ángel Martín y le solicitaron ilustraciones para su nueva canción en 1999. Veinticinco años después de este encuentro, la colaboración del diálogo intercultural continúa. En honor a este vínculo entre España y Japón se llevarán a cabo exposiciones y otros eventos organizados por el Instituto Cervantes.
