|
Gracias a este recurso, que lamentablemente no fue utilizado por
los guionistas que sucedieron a Thomas durante los diez años que
este se ausentó de la Marvel, las aventuras de Conan en cómics
tomaron nuevas dimensiones, tramas plenas de calidad y una
continuidad argumental digna de elogio, como también lo es el
hecho de que el resultado final de todo ello, en conjunto,
guardase absoluta fidelidad a las ideas y conceptos originales
de Robert E. Howard.
La idea en sí no era nueva. Algo parecido ya lo habían hecho los
escritores L. S. de Camp y Lin Carter quienes, con el fin de
aumentar el número de narraciones protagonizadas por Conan y
"rellenar" los huecos existentes en la cronología del personaje,
rescribieron algunos relatos de Howard para que pudieran ser
incluidos en el ciclo del cimmerio, y completaron otros que se
hallaban inconclusos o que no eran más que simples anotaciones o
fragmentos aislados. Más tarde, también crearían narraciones
propias, y lo mismo harían sus continuadores (Andrew J. Offutt,
Bjorn Nyberg, etc.).
La finalidad del presente trabajo es localizar todos los
episodios de esta índole aparecidos en las distintas series de
cómics de Conan y publicaciones especiales, series todas ellas
que ya han finalizado en su país de origen y a las que se hace
referencia con su numeración original estadounidense. Muchos de
estos episodios han sido reeditados por la Marvel en diversas
ocasiones, pero únicamente se mencionará aquí la primera edición
(los títulos de las historietas aparecen en versalitas, con el
fin de diferenciarlos del resto del texto; acúdase a las tablas
tebeográficas onomásticas de Conan si se desea localizar cada
historieta).
1.‑ ADAPTACIONES:
Las adaptaciones pueden considerarse de dos tipos, las que
corresponden a novelas o relatos nacidos de la pluma de Howard o
sus continuadores y las que se han hecho sobre la base de
poemas.
De las primeras han sido excluidas de la presente lista las de
las obras LA ERA HYBORIA (The Savage Sword of Conan,
núms. 7, 8, 12, 15, 16, y 17) y LOBOS MAS ALLA DE LA FRONTERA
(de la que únicamente se trasladó al cómic sus dos primeras
partes en The Savage Sword of Conan, núms. 59 y 76), pues
aunque se han incluido junto a las aventuras de Conan, no están
protagonizadas por él. Y por el contrario, se han respetado las
de los episodios LOS TAMBORES DE TOMBALKU y LA SALA DE LOS
MUERTOS, a pesar de que en ellos únicamente se adapta de los
relatos originales la parte escrita por REH y se han sustituido
las aportaciones de L. S. De Camp por otras especialmente
ideadas para la ocasión por Fred Blosser en el primer caso y el
propio Thomas en el segundo.
Respecto a los poemas, hay que añadir que Thomas también los
utilizó en más de una ocasión dentro de episodios totalmente
propios, como por ejemplo en The Savage Sword of Conan,
núm. 214.
1.1.‑ Novelas y relatos del ciclo Conan.
Se ordenan siguiendo el discurrir cronológico de las aventuras
del cimmerio:
‑ LEGIONES DE LA MUERTE, en The Savage Sword of Conan, 39
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ LA COSA DE LA CRIPTA, en Conan the Barbarian, 92
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ LA TORRE DEL ELEFANTE, en Conan the Barbarian, 4 /
The Savage Sword of Conan, 24 / Daily strips (tiras de
prensa)
de REH
‑ CONAN Y EL BRUJO, en The Savage Sword of Conan,
53‑54‑55
de Andrew J. Offutt
‑ CONAN EL MERCENARIO, en
The Savage Sword of Conan,
217‑218
de Andrew J. Offutt
‑ LA ESPADA DE SKELOS, en
The Savage Sword of Conan,
56‑57‑58
de Andrew J. Offutt
‑ LA SALA DE LOS MUERTOS, en Conan the Barbarian, 8
de REH y L. S. de Camp
‑ EL DIOS DE LA URNA, en Conan the Barbarian, 7
de REH
‑ EXTRAÑOS EN LA CASA, en Conan the Barbarian, 11
de REH
‑ LA MANO DE NERGAL, en Conan the Barbarian, 30
de REH y Lin Carter
‑ LA CIUDAD DE LOS CRANEOS, en
The Savage Sword of Conan,
59
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ EL PUEBLO DE LA CIMA, en
The Savage Sword of Conan,
3
de Bjorn Nyberg
‑ LA MALDICION DEL MONOLITO, en
The Savage Sword of Conan,
33
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ CONAN Y EL DIOS ARAÑA, en
The Savage Sword of Conan,
207‑208‑209‑210
de L. S. de Camp
‑ EL DIOS MANCHADO DE SANGRE, en Marvel Super Special, 9
de REH y L. S. de Camp
‑ LA HIJA DEL GIGANTE HELADO, en Conan the Barbarian, 16
de REH
‑ EL CUBIL DEL GUSANO DE HIELO, en The Savage Sword of Conan,
34
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ LA REINA DE LA COSTA NEGRA (capítulo primero), en Conan the
Barbarian, 58
de REH
‑ LA REINA DE LA COSTA NEGRA (resto de capítulos), en Conan
the Barbarian, 100 [y en la adaptación finlandesa de P.
Hiltunen]
de REH
‑ EL VALLE DE LAS MUJERES PERDIDAS, en Conan the Barbarian,
104
de REH
‑ EL CASTILLO DEL TERROR, en Conan the Barbarian, 105
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ EL HOCICO EN LA OSCURIDAD, en Conan the Barbarian,
106‑107
de REH, L. S. de Camp y Lin Carter
- HALCONES SOBRE SHEM, en The Savage Sword of Conan, 36
de REH y L. S. de Camp
‑ EL COLOSO NEGRO, en The Savage Sword of Conan, 2 y
Conan the Barbarian, 249
de REH
‑ CONAN EL RENEGADO, en Conan the Barbarian,
266‑267‑268‑269
de Leonard Carpenter
‑ SOMBRAS A LA LUZ DE LA LUNA, en The Savage Sword of Conan,
4
de L. S de Camp y Lin Carter
‑ EL CAMINO DE LAS AGUILAS, en The Savage Sword of Conan,
38
de REH y L. S. de Camp
‑ NACERA UNA BRUJA, en
The Savage Sword of Conan,
5
de REH
‑ LAGRIMAS NEGRAS, en The Savage Sword of Conan, 36
de L. S. de Camp y Lin Carter
- SOMBRAS EN ZAMBOULA, en
The Savage Sword of Conan,
14
de REH
‑ LA ESTRELLA DE KHORALA, en
The Savage Sword of Conan,
44
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ EL DIABLO DE HIERRO, en
The Savage Sword of Conan,
15
de REH
‑ LA DAGA LLAMEANTE, en The Savage Sword of Conan, 31‑32
de REH y L. S. de Camp
‑ EL PUEBLO DEL CIRCULO NEGRO, en
The Savage Sword of Conan,
16‑17‑18‑19
de REH
‑ LOS TAMBORES DE TOMBALKU, en
The Savage Sword of Conan,
21
de REH y L. S. de Camp
‑ LA GEMA DE LA TORRE, en The Savage Sword of Conan, 45
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ EL ESTANQUE DEL NEGRO, en
The Savage Sword of Conan,
22‑23
de REH
‑ CONAN EL BUCANERO, en The Savage Sword of Conan,
40‑41‑42‑43
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ CLAVOS ROJOS, en Savage Tales, 2‑3
de REH
‑ LOS DIOSES DE LA MONTAÑA, en The Savage Sword of Conan,
211‑212‑213‑215‑217
de Roland Green
‑ LAS JOYAS DE GWAHLUR, en The Savage Sword of Conan, 24
de REH
‑ LA DIOSA DE MARFIL, en
The Savage Sword of Conan,
60
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ MAS ALLÁ DEL RÍO NEGRO, en
The Savage Sword of Conan,
26‑27
de REH
‑ LUNA DE SANGRE, en The Savage Sword of Conan, 46
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ EL TESORO DE TRANICOS, en
The Savage Sword of Conan,
47‑48
de REH y L. S. de Camp
‑ CONAN EL LIBERTADOR, en The Savage Sword of Conan,
49‑50‑51‑52
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ EL FENIX EN LA ESPADA, en Conan the Barbarian Annual, 2
de REH
‑ LA CIUDADELA ESCARLATA, en
The Savage Sword of Conan,
30
de REH
‑ CONAN EL CONQUISTADOR, en
Giant Size Conan,
1‑2‑3‑4 y The Savage Sword of Conan, 8‑10
de REH
‑ CONAN EL VENGADOR,
en
King Conan, 5‑6‑7‑8
de L. S. de Camp y Bjorn Nyberg
‑ LA BRUJA DE LAS BRUMAS,
en
King Conan, 1
de L. S. de Camp y Lin carter
‑ LA ESFINGE NEGRA DE NEBTHU,
en
King Conan,
2
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ LA LUNA ROJA DE ZEMBABWEI,
en
King Conan, 3
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ SOMBRAS EN LA CALAVERA,
en
King Conan, 4
de L. S. de Camp y Lin Carter
‑ CONAN DE LAS ISLAS, Conan the
Barbarian Annual, 7 (primera parte) y
Conan of the Isles
(Marvel Graphic Novel, s/n)
de L. S. de Camp y Lin Carter
1.2.‑ De poemas:
‑ LA CANCION DE MUERTE DE CONAN, en
The Savage Sword of Conan,
8
de Lin Carter
‑ CIMMERIA, en Savage Tales, 2
de REH
2.- PASTICHES:
Los
pastiches pueden ser de dos tipos, los que se basan en obras de
REH y los que corresponden a adaptaciones de narraciones de
otros autores. En ambos casos, la obra puede haber sido adaptada
de una novela, un relato, un fragmento o, incluso, de un poema.
Un caso aparte dentro del presente apartado lo constituye el
episodio LA SOMBRA DE LA TUMBA, publicado en el Conan the
Barbarian, núm. 31. En un principio, la idea de Thomas era
adaptar en este número el relato de L. S. De Camp y Lin Carter
LA COSA DE LA CRIPTA, pero a causa de ciertos problemas
relacionados con los derechos de autor no pudo llevarla a la
práctica. Esto ocasionó que el guionista hiciera una "versión
paralela" de tal narración, una aventura en la que se conserva
la idea general de la misma pero no su desarrollo concreto. Años
más tarde, los mencionados problemas desaparecerían y la
adaptación vería al fin la luz.
También merece mención especial el episodio del “ciclo Conan”
SOMBRAS EN LA OSCURIDAD, que en su versión literaria original
escrita por L. S. de Camp y Lin Carter es una continuación de EL
COLOSO NEGRO de REH, y que en las tiras de prensa del Bárbaro ha
sido adaptado como “pastiche” sin relación con la mencionada
obra de Howard debido a que Thomas ya había ofrecido su propia
versión de estos mismos hechos en una aventura totalmente ideada
por él: EN LA MONTAÑA DEL DIOS LUNAR (The Savage Sword of
Conan, 3).
Respecto al
relato LA MALDICION DEL CRANEO DORADO, hay que aclarar que
aunque figura junto a los protagonizados por el Rey Kull, éste
únicamente es mencionado al comienzo del mismo; y que el
argumento del cómic que lo adapta guarda gran similitud con el
de LA CIUDAD DE LOS CRANEOS (narración escrita por L. S. De Camp
y Lin carter) porque originalmente iba a ser una adaptación de
aquel.
2.1.‑ Pastiches de obras de REH.
2.1.1.‑ De otros personajes.
Se relacionan siguiendo el orden alfabético de los nombres de
los personajes o ciclos sobre los que se practicó el pastiche:
Originalmente protagonizado por Agnes de Chastillon
‑ LA AMANTE DE LA MUERTE, en The Savage Sword of Conan, 1
Originalmente protagonizados por Conrad y Kirowan
- EL HECHIZO DEL ANILLO, en The Savage Sword of Conan,
205
- LOS QUE MORAN BAJO LAS TUMBAS, en The Savage Sword of
Conan, 224
Originalmente protagonizado por Cormac Fitzgeoffrey
‑ LA SANGRE DE BELSHAZZAR, en Conan the Barbarian, 27
- LA PRINCESA ESCLAVA, en
The Savage Sword of Conan,
12
- AGUILAS DE ULTRAMAR, en
The Savage Sword of Conan,
222
Originalmente protagonizado por De Montour
- CABEZA DE LOBO, en Daily strips (tiras de prensa)
Originalmente protagonizados por Francis X. Gordon
‑ EL VALLE PERDIDO DE ISKANDER, en
Conan the Barbarian,
79‑80‑81
‑ EL PAIS DEL CUCHILLO, en
The Savage Sword of Conan,
11
‑ LA SANGRE DE LOS DIOSES, en
The Savage Sword of Conan,
28
‑ LOS HIJOS DEL LOBO BLANCO, en The Savage Sword of Conan,
37
‑ LA HIJA DE ERLIK KHAN, en The Savage Sword of Conan,
234‑235
Originalmente protagonizados por James Allison (ciclo Memoria
racial)
‑ EL JARDIN DEL MIEDO, en Conan the Barbarian, 9
‑ GUERREROS DEL WALHALLA, en Conan the Barbarian, 70‑71
Originalmente protagonizado por James O'Brien (ciclo Memoria
racial)
‑ EL PUEBLO DE LA OSCURIDAD,
en
The Savage Sword of Conan,
6
Originalmente protagonizado por Kirby O'Donnell
- EL TESORO DE LOS TÁRTAROS, en Conan the Barbarian Annual,
5-6
Originalmente protagonizado por Pyrras de Argos
‑ LA CASA DE ARABU, en Conan the Barbarian, 38
Originalmente protagonizados por el rey Kull
‑ LOS ESPEJOS DE TUZUN THUNE, en Conan the Barbarian, 25
- LA MALDICION DEL CRANEO DORADO, en Conan the Barbarian,
37
‑ EL ALTAR Y EL ESCORPION, en Conan the Barbarian, 52
Originalmente protagonizado por Solomon Kane
‑ LOS NEGROS JINETES DE LA MUERTE, en
The Savage Sword of Conan,
219‑220
Originalmente protagonizado por Sonya la Roja
‑ LA SOMBRA DEL BUITRE, en Conan the Barbarian, 23
Originalmente protagonizado por Terence Vulmea
‑ LA VENGANZA DE BLACK VULMEA, en Marvel Super Special, 2
Originalmente protagonizados por Turlogh O'Brien
‑ PASA EL DIOS GRIS, en Conan the Barbarian, 3
‑ LOS DIOSES DE BAL‑SAGOTH, en Conan the Barbarian, 17‑18
‑ EL HOMBRE OSCURO, en Savage Tales, 4
Originalmente protagonizados por Wild Bill Clanton
‑ EL CORAZON PURPURA DE ERLIK, en
Conan the Barbarian,
42
- EL DRAGON DE KAO-TSU, en The Savage Sword of Conan, 197
2.1.2.‑ De aventuras históricas:
‑ DOS CONTRA TIRO, en Conan the Barbarian, 29
‑ EL SEMBRADOR DEL TRUENO, en Conan the Barbarian, 66
- LAS PUERTAS DEL IMPERIO, en Conan the Barbarian, 250
- EL LEON DE TIBERIADES, en The Savage Sword of Conan,
228
2.1.3.‑ Sobre los mitos de Cthulhu:
‑ LA PIEDRA NEGRA, en Conan the Barbarian, 21
‑ EL FUEGO DE ASSHURBANIPAL, en Conan the Barbarian, 35
2.1.4.‑ De otros géneros (terror,
ficción histórica, western…):
‑ EL VALLE DE LOS PERDIDOS, en Conan the Barbarian Annual,
6
‑ LA SOMBRA DE LA BESTIA, en Conan the Barbarian, 114
‑ EL CORAZON DEL VIEJO GARDFIELD, en The Savage Sword of
Conan, 203
‑ CANAAN NEGRO, en Conan the Barbarian, 82‑83
‑ SALIDO DE LAS PROFUNDIDADES, en Conan the Barbarian, 69
‑ EL PUEBLO DE LA COSTA NEGRA, en Conan the Barbarian, 99
‑ LA VOZ DE EN‑LIL, en Conan the Barbarian, 263 /
Daily strips (tiras de prensa)
- LOS NEGROS PERROS DE LA MUERTE, en The Savage Sword of
Conan, 219
‑ NEKHT SEMERKHET, en The Savage Sword of Conan, 223
‑ EL POZO DE SKELOS, en Conan the Barbarian, 73
‑ LAGRIMAS ESCARLATA, en Conan the Barbarian, 261
‑ CAÑONES DE KHARTUM, en
Conan the Barbarian,
262
‑ BEBIDA DE ASESINOS, en The Savage Sword of Conan, 204
2.1.5.‑ DE POEMAS:
‑ LA HORA DE ZUKALA.. Conan the Barbarian, 5
‑ LA ULTIMA BALADA DE LAZA‑LANTI.. Conan the Barbarian,
45
‑ EL
DEVORADOR DE ALMAS.
The Savage Sword of Conan,
198
2.2.‑ De
obras de otros autores:
Escritos por John Jakes
‑ EL SECRETO DEL RIO CALAVERA, en Savage Tales, 5
‑ LA RED DEL DIOS ARAÑA, en Conan the Barbarian, 13
Escritos por Norwell W. Page
‑ EL HABITANTE DE LA OSCURIDAD, en Conan the Barbarian,
12
‑ VIENTOS ARDIENTES, en Conan the Barbarian, 32‑33‑34
‑ LOS HIJOS DEL DIOS OSO, en Conan the Barbarian,
109‑110‑111‑112
Escrito por David A. English
‑ LA TORRE DE SANGRE, en Conan the Barbarian, 43‑44
Escrito por Gardner F. Fox
‑ LA MALDICION DEL HECHICERO, en Conan the Barbarian,
46‑47‑48‑49‑50‑51
Escrito por Andrew J. Offutt
‑ CAPAS NEGRA DE OPHIR, en The Savage Sword of Conan, 68
Escrito por Clifford Ball
‑ EL LADRON DE FORTHE, en Conan the Barbarian, 264‑265
Escritos por Clark Asthon Smith
‑ EL EXTRAÑO AVOOSL WUTHOQQUAN, en Conan the Adventurer,
8
‑ INQUISIDORES DE ONG, en Conan the Adventurer,
11‑12‑13‑14
LOS NIGROMANTES DE NA’AJ, en Conan the Savage, 10
Escrito por Tennessee Willians
‑ LA VENGANZA DE NITOCRIS, en The Savage Sword of Conan,
216
Escritos por C. L. Moore
‑ SHAMBLEAU, en Conan the Barbarian, 41
‑ LA MUJER LOBO, en The Savage Sword of Conan, 221
Escrito por Jim Neal
‑ TESORO, en The Savage Sword of Conan, 227
Escrito por Ambrose Bierce
‑ LA COSA MALDITA,
en
The Savage Sword of Conan,
227
3.‑ COLABORACIONES:
En este apartado se recogen tanto los episodios en
los que Roy Thomas, sin adaptar ninguna obra en particular,
utilizó ideas y conceptos creados por otros escritores, como
otros en cuya creación intervinieron distintos autores aparte
del mencionado guionista.
La presente relación no incluye las historias que Thomas realizó
cuando regresó a la Marvel a principios de los años noventa con
la ayuda en los argumentos de su esposa Dann, pues este tipo de
trabajos se consideran aquí pertenecientes a un distinto nivel
de colaboración.
En colaboracion con M. Moorcdock
‑ UNA ESPADA LLAMADA TORMENTA, en Conan the Barbarian, 14
‑ LA EMPERATRIZ VERDE DE MELINBONÉ, en Conan the Barbarian,
15
En colaboracion con Michael Resnick
‑ LA DIOSA DE GANÍMEDES, en Conan the Barbarian, 40
En colaboracion con Christy Marx
‑ EL HIJO DE SATÁN, en Conan the Barbarian, 113
‑ LA HIJA DE LA BRUJERÍA, en
The Savage Sword of Conan,
29
En colaboración con Fred Blosser
‑ EL ESPEJO DE LA MANTICORA, en
The Savage Sword of Conan,
58
‑ EL BOTÍN DE LA ISLA MUERTA, en
The Savage Sword of Conan,
67
Con conceptos tomados de H.P. Lovecraft y Edgar Allan Poe
‑ LOS QUE ACECHAN EN LAS NIEVES, en Conan the Savage,
2‑3‑4 |
