Estadounidense que se afincó en España desde el comienzo de la década de los años sesenta para colaborar con los Estudios Moro. Al término de esa década, se trasladó a Londres para participar como director de animación en Yellow Submarine, el mítico largometraje protagonizado por The Beatles.
En 1972 regresó a España y fundó su propio estudio de animación en Barcelona, el llamado Pegbar Productions, junto a Julio Taltavull, a quien había conocido durante los años en los que trabajó con Moro. En Pegbar, Balser realizó varios trabajos para el mercado británico y estadounidense, entre ellos algunos que le vincularon directamente con el cómic: en 1981 dirigió la secuencia de "Den" para la película Heavy Metal, y en 1983 su estudio animó varios episodios de Charlie Brown & Snoopy para Bill Melendez Productions.
Pegbar cerró sus puertas en 1993, pero a continuación Balser dirigió la primera temporada de Les tres Bessones (Las tres mellizas) para Cromosoma, tras lo cual se retiró y regresó a EE UU para vivir allí su vejez.
En 1980 demostró su pasión por la animación cofundando una delegación en Catalunya de la asociación ASIFA, de la que fue miembro de su junta Alfons Moliné.