Periodista chilena, que ocupó los puestos de redactora y subdirectora de la revista Mampato bajo la dirección de Eduardo Armstrong.
Armstrong le encargó una sección para la revista, La Historia del Hombre, que Erna se encargó de escribir desde el nº 12 y que se alargaría hasta su conclusión en el nº 119, abarcando desde la Prehistoria hasta la II Guerra Mundial. Posteriormente, sería recogida en cuatro tomos publicados entre 1974 y 1975, que tuvieron varias reimpresiones.
En un viaje a Suiza, Borneck disfrutó de la oportunidad de quedarse a trabajar en las oficinas de la ONU, y ante el panorama que vivía Chile en aquellos momentos optó por no regresar, salvo para visitar a la familia en alguna ocasión.
