Libro en rústica, en el denominado formato álbum, de 40 páginas más cubiertas, en color.
Tebeo de carácter didáctico promovido por el Parlamento Europeo, en el que se narra una aventura puramente imaginaria pero en la que la descripción de los procedimientos legislativos que se muestran refleja fielmente la realidad.
La historieta ocupa 32 páginas (páginas 3 a 34) y en la parte final del álbum (páginas 35 a 40) se incluye una sección titulada ALGUNAS EXPLICACIONES… que explica diversos conceptos, denominaciones, organizaciones, etc. de carácter político, económico y administrativo que aparecen en la misma.
En el transcurso del 30º Festival Internacional del Cómic de Angulema, celebrado del 23 al 26 de enero de 2003, el Parlamento Europeo recibió el Premio Alph-Art, concedido a «la mejor campaña de comunicación que utiliza el soporte del cómic», por el álbum «Les Eaux Blessées» («Aguas Turbias»).
Publicado simultáneamente en 11 idiomas (portugués, danés, inglés, sueco, finés, italiano, griego, francés, español, neerlandés y alemán), con los ISBN correlativos siguientes:
| Lengua | ISBN |
| ES - Español | 92-823-1661-0 |
| DA - Danés | 92-823-1662-9 |
| DE - Alemán | 92-823-1663-7 |
| EL - Griego | 92-823-1664-5 |
| EN - Inglés | 92-823-1665-3 |
| FR - Francés | 92-823-1666-0 |
| IT - Italiano | 92-823-1667-X |
| NL - Neerlandés | 92-823-1668-8 |
| PT - Portugués | 92-823-1669-6 |
| FI - Finés | 92-823-1670-X |
| SV - Sueco | 92-823-1671-8 |
Este libro fue reeditado sucesivamente en 2003, 2004, y 2007 con nuevo ISBN y ampliando el numero de ediciones a 19 lenguas:
| Lengua | ISBN |
| EN - Inglés | 978-92-823-2190-4 |
| BG - Búlgaro | 978-92-823-2185-0 |
| ES - Español | 978-92-823-2191-1 |
| ET - Estonio | 978-92-823-2192-8 |
| FI - Finés | 978-92-823-2193-5 |
| FR - Francés | 978-92-823-2194-2 |
| HU - Húngaro | 978-92-823-2195-9 |
| IT - Italiano | 978-92-823-2196-6 |
| LT - Letón | 978-92-823-2197-3 |
| LV - Lituano | 978-92-823-2198-0 |
| NL - Neerlandés | 978-92-823-2199-7 |
| PL - Polaco | 978-92-823-2200-0 |
| PT - Portugués | 978-92-823-2201-7 |
| RO - Rumano | 978-92-823-2202-4 |
| SK - Eslovaco | 978-92-823-2203-1 |
| SL - Esloveno | 978-92-823-2204-8 |
| SV - Sueco | 978-92-823-2205-5 |
