Línea de publicaciones dedicada a la traducción de manga rediisu, de temática romántica pero más adulta que el manga shôjo.
Nota de prensa:
EDICIONES LA CÚPULA PRESENTA LA COLECCIÓN LADIES
En su afán por acercar el género manga a nuevos lectores, Ediciones La Cúpula ha decidido atreverse con uno del que apenas hay representación en España. Se trata del Ladies Comics (en japonés Rediisu). Las historias del Ladies no están muy alejadas del shôjo. Desarrollan, básicamente, el romance y las relaciones de pareja, pero van más allá de la simple historia romántica para atraer a un público más adulto. Para ello, aderezan las tramas con una buena dosis de picardía, erotismo y sexo.
A un hilo argumental y una trama coherentes, hay que sumar el atractivo dibujo; por supuesto, como en la mayoría del manga erótico, ciertos elementos están sin dibujar, pero las autoras, que prefieren sugerir a mostrar, hacen muy fácil que el lector los complete con su imaginación. Por otro lado, la buena sintonía alcanzada entre Ediciones La Cúpula y los agentes, las autoras y los editores japoneses ha permitido que las nuevas obras de Ladies lleguen al público español de la mejor manera posible, partiendo de originales digitales de primerísima calidad, lo que permite conservar los márgenes y el tramado de grises, para una lectura mucho más auténtica.
Con estas nuevas publicaciones, Ediciones La Cúpula intenta hacer llegar el manga a sectores que hasta ahora no se habían sentido atraídos por este género, debido a que no encontraban una temática acorde con sus gustos. Por otro lado, queremos al mismo tiempo ampliar los horizontes de todos los aficionados al manga de manera que puedan elegir entre nuevos contenidos y nuevas expresiones que se salen de las corrientes comerciales mayoritarias. Y, naturalmente, darles a todos los amantes de este género que hay en España un trabajo realizado con el máximo respeto y cariño que esperamos sea de su gusto.
