ISBN: 84-7510-090-2 cartoné
ISBN: 84-7510-139-9 rústica
El Depósito Legal indicado corresponde a la edición consultada, pero el copyright es de 1980, por lo que se deduce que esa debió de ser la fecha de la primera edición.
Decimosexto volumen de la serie que como álbum se publicó por primera vez en francés en 1970 con el título original de Astérix chez les Helvètes. El prefecto de Condate lleva una vida de lujo y orgias, pero envía poco dinero a Roma. Para investigar lo que pasa César envía a un recaudador a la zona. El recaudador es envenenado y pide ayuda en la cercana aldea gala. El druida Panoramix le dice que la única cura es una planta que solamente crece en las cumbres de Helvecia (Suiza). En su búsqueda envía a Astérix y Obélix.