BOB ET BOBETTE (1945, VANDERSTEEN)

BOB Y BOBETTE (BOB ET BOBETTE)

TÍTULOS:
BOB Y BOBETTE ・ SUSKE EN WISKE ・ M. LAMBIQUE, BOB ET BOBETTE ・ BOB Y BOBET
Génesis :
1945 : El periódico belga `De Nieuwe Standaard´ · Países Bajos
Evolución:
Cronológica
Raíces:


Bob y Bobette (originalmente, Suske en Wiske, Bob et Bobette M. Lambique, Bob et Bobette) es una serie creada en 1945 por Willy Vandersteen para el diario belga De Nieuwe Standaard, y desde 1947 hasta la actualidad ha continuado publicándose en el diario De Standaard, recopilándose posteriormente sus historietas en forma de álbumes, a un ritmo de cuatro o cinco episodios nuevos cada año. La revista Tintin publicó de forma paralela ocho episodios entre 1948 y 1958, que se realizaron expresamente para esta publicación.

Cuando la serie nació se publicaba en flamenco de Amberes. Cuando dio el salto a los Países Bajos, allí se "retradujo" al neerlandés estándar. Incluso los nombres de algunos personajes de la serie se modificaron: el forzudo Jerom (Jérôme en francés) se convirtió en Jeroen en la versión para Países Bajos. De este modo, durante años los álbumes fueron publicándose en versiones flamenca y neerlandesa separadamente, hasta finales de los sesenta, cuando la versión flamenca fue abandonada y desde entonces existe una única versión en neerlandés estándar de Suske en Wiske tanto para Flandes como para Países Bajos.

El pasado 30 de marzo se cumplieron setenta y cinco años de publicación ininterrumpida de la serie en periódicos. Se trata, por tanto, de una de las series de prensa europeas más longevas, si no la que más.

Tras la retirada de Vandersteen, otros autores se han hecho cargo de la serie: inicialmente su asistente Paul Geerts, posteriormente Marc Verhaegen, y desde 2005 el guionista Peter Van Gucht y el dibujante Luc Morjaeu.

La serie narra las aventuras de una niña holandesa, Bobette, su tía Sila (Sidonie), su vecino Alambique (M. Lambique) y el joven Bob, viajeros a bordo de una máquina del tiempo inventada por el profesor Barrabás (Barabas).


 
Creación de la ficha (2016): Alejandro Capelo, con informaciones adicionales de Carlos De Gregorio y Alfons Moliné · Datos e imágenes tomados de ejemplares originales y de informaciones obtenidas en distintos sitios de la red
CITA DE ESTA PÁGINA / CITATION:
Alejandro Capelo, con informaciones adicionales de Carlos De Gregorio y Alfons Moliné (2016): "BOB ET BOBETTE (1945, VANDERSTEEN)" en Tebeosfera. Disponible en línea el 10-V-2024 en: https://www.tebeosfera.com/sagas/bob_et_bobette_1945_vandersteen.html