ordinario

Revista de literatura editada por el Institut d’Estudis Comarcals de la Marina Alta (IECMA) desde 1985.

Este número 52, coordinado por Eduard Baile López, está dedicado a la relación entre "Cómic i literatura" y se enmarca en el proyecto europeo Investigation on Comics and Graphic Novels in the Iberian Cultural Area (iCOn-MICs), gestionado a través del Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS) de la Université Clermont Auvergne (Francia).

Aunque en portada aparece fechado con la inscripción "tardor 2023" (otoño 2023), no se presentó hasta el 16 de febrero de 2024.

Sumario:

Dossier: Còmic i literatura

• Presentació del dossier «Còmic i literatura: fronteres i tangencialitats». Eduard Baile López. 11-20
• De Philippe Claudel a Manu Larcenet: el llenguatge del còmic a través de l’adaptació de L’informe de Brodeck. Jordi Canyissà. 21-31
• Literatura pels ulls: el pes de la tradició literària en les primeres historietes catalanes. Jaume Capdevila. 33-60
• La col·lecció “Joyas Literarias Juveniles”: novel·les en 300 vinyetes. Antoni Guiral. 61-115
• Literatura gràfica per a transformar l’ensenyament universitari: la crítica literària explicada amb un còmic en el Grau d’Estudis Anglesos. Julia Haba-Osca. 117-124
• Les adaptacions de clàssics literaris en el còmic japonés: una perspectiva didàctica. Jeroni Méndez Cabrera. 125-134
• L’home dibuixat: la poesia de Dylan Thomas en el còmic de Max. Magda Mengual Morata, Jordi Giner Monfort. 135-145
• Literarietat de la novel·la gràfica: l’adaptació de The Man Who Was Thursday. Sebastián Miras, Pedro Coiro. 147-155
• Anne Frank i Anaïs Nin naveguen de la literatura al còmic. Anna Isabel Montesinos López. 157-168
• La ‘Reina del crim’ al regne de les baferades. Les adaptacions gràfiques de les obres d’Agatha Christie. Claus D. Pusch. 169-178
• Les vides del Capità Nemo en les vinyetes. Francisco Sáez de Adana Herrero. 179-187
• El xumet únic: de Tolkien a Jan. Emili Samper Prunera. 189-197
• La “Col·lecció Històries” de Bruguera, la primera gran col·lecció de còmic en català. Joan Manuel Soldevilla Albertí. 199-209

Resums/Summaries
Autors Diversos. 210-222

Comarca

• Joan Mestre i la qüestió del ser o no ser del poeta. Antoni Prats. 227-241

Conversa

• Conversa amb Antoni Prats. Alfons Navarret i Xapa. 245-254

Ressenyes i Comentaris

• Quan la vida no és un infortuni. (Jovi Lozano-Seser: Després de maig, abans de l’estiu, Premi Enric Valor de Novel·la en Valencià 2021. Ed. Bromera, Alzira, 2022). Elvira Cambrils. 257-262
• Honorar la memòria. (Elvira Cambrils: El bes de l’aigua, col·lecció «Miratges», núm. 38, Edicions del Bullent, Picanya, 2023). Rafa Gomar. 263-267
• Poesia de peus a terra. (Teresa Pascual: Tot passa baix, La Breu Edicions, 2022). Antoni Prats. 269-272
• El flux de l’existència. (Manel Rodríguez-Castelló: Passatge, Edicions del Buc,València, 2022). Josep Mir. 273-276
• La poesia i el microscopi. (Carles Mulet: De la lenta espenta dels caragols, XIII Premi Ciutat de Torrent 2022, Tabarca Llibres, Alfafar, 2023). Vicent Botella. 277-280
• La fantasia contra la guerra. (Pepa Guardiola: Una caravana màgica, il·lustracions de Laufer, sèrie taronja, “jollibre”, Voramar / Santillana, Picanya, 2023). Andreu Ros. 281-285
• Indòmit, l’obra colossal de Tomàs Llopis. (Tomàs Llopis: Indòmit, Lletra Impresa Edicions, “Ovidianes, 13”, Gandia, 2022). Carles Mulet. 286-290

Antologia

• Poemes de Yolanda Castaño, (Selecció, semblança de l’autora i traducció d’alguns poemes). Xavier Sierra Valentí. 293-317