Autor que se formó como periodista y también como autor dramático. En el final de los años ochenta, cuando se acercaba a la treintena, comenzó a escribir guiones de historieta, destinando los primeros a las revistas Circus y Spirou. Cultió el cómic paródico de género negro (Léo Loden), paródico histórico (Fakir du Bengale) y la parodia de lo fantástico (Les Maîtres Cartographes y LesFeux d’Askell). Triunfó en este último subgénero a partir de 1994 con la saga Lanfeust de Troy, que dibujó Didier Tarquin, que tuvo varias derivaciones. Trolls de Troy, Le Chant d’Excalibur, Les Forêts d’Opale, Moréa, Les Conquérants de Troy, Les Naufragés d’Ythaq, SinBad...
Durante el siglo XXI Arleston también ha sido redactor jefe de Lanfeust Mag.