MOVIL BOOKS (1987, SOTELO BLANCO) -GALEGO / ENGLISH-

MOVIL BOOKS

BARCELONA
Distribución: España
Fechas:
1987 - 2000 ?
Números:
2 ordinarios catalogados + 2 variantes catalogados (3 catalogados)
Formato:
LIBRO / CARTONÉ [ Variantes 1]
LIBRO / RÚSTICA [ 1-2; Variantes 2]
Dimensiones:
25.9 x 19.9 cm
[+]
Paginación:
16 pp.
Registros:
ISBN: 84-86021-55-3
Dep. Legal: B 19273-1987


Libros con 16 páginas impresas en color, encuadernación rústica, y cubiertas en color.

Edición a cargo de Sotelo Blanco de las adaptaciones de cuentos infantiles dibujados y editados por Jordi Nabau para el aprendizaje de idiomas a partir del llamado "Sistema Nabau de Lectura Bilingüe Alternativa istantánea" (con patente internacional: P-2640). Consistente en la unión de tres hojas de grueso papel por cada dos páginas de historieta en las que los globos de texto de viñetas y cartelas han sido recortados de forma que al tirar de la lengüeta troquelada situada en la zona superior de las páginas, junto a la línea de puntos que unen unas hojas con otras, se descubre la traducción al inglés de los diálogos y textos en gallego impresos en la misma hoja interior.

Tan solo aparecieron los dos primeros números de una colección que inicialmente iba a constar de los siguientes títulos:

1. Pinocchio

2. Heidi

3. Tom Sawyer

4. Simbad

5. Peter Pan

6. Mary Poppins

7. Ali-Baba

8. Robinson Crusoe

9. Oliver Twist

10. Alicia

La colección apareció también en otros idiomas: gallego/castellano, asturiano/castellano, aranés/catalán, etc.

 

COMENTARIOS
La fecha es supuesta, pues otras colecciones bilingües similares comenzaron a publicarse en 1986 por el mismo sello editor.
Creación de la ficha (2010): Jordi Manzanares y Félix López; Ismael Sobrino. · Datos obtenidos de un ejemplar original.
CITA DE ESTA PÁGINA / CITATION:
Jordi Manzanares y Félix López; Ismael Sobrino. (2010): "MOVIL BOOKS (1987, SOTELO BLANCO) -GALEGO / ENGLISH-" en Tebeosfera. Disponible en línea el 2-V-2024 en: https://www.tebeosfera.com/colecciones/movil_books_1987_sotelo_blanco_-galego_english-.html
Esta ficha documenta la existencia de una publicación, lo cual no implica que la Asociación Cultural Tebeosfera posea ejemplares o los tenga a la venta. Tebeosfera no es una tienda. Tampoco asesoramos sobre el valor de mercado de los productos aquí mencionados.