ordinario

Complemento infantil del semanario gallego A Nosa Terra núm. 1.367, grapado al mismo y con una paginación de 4 páginas impresas en color, correspondiente a la semana del 9 al 15 de julio de 2009. Sin numeración propia, ocupando las páginas 27 a 30 dentro del semanario y según foliación del mismo.

Texto en portada:

A Língua dos canteiros

Ao igual que algún outro gremio profesional, os canteiros e pedreiros tiñan unha lingua particula, na que só se entendían eles e que gardaban con grande segredo dos non foran da profesión.
Este chamado Latín dos canteiros, ou Verbo dos arxinas, ou Verbo Xido, entre outros nomes, era unha xerga propia coa que os canteiros se comunicaban sen que o resto da xente se enterara.
A súa orixe é incerta. Pode que fora influenza de canteiros vascos que no século XVI viñeron reconstruir as fortalezas destruídas polos irmandiños. O Verbo ten palabras que coinciden con outras do euskera, como a propia de arxina (canteiro), que viría do vasco ar (pedra) e gino (preparador), chacurro (can), do euskera txakurro, e moitas máis. Tamén hai palabras que semellan vir do latín, francés, inglés, e outras inventadas dende o propio galego. Esta lingua transmitíase só de canteiro a canteiro, ao longo dos séculos, estando proibido revelarlla a ninguén de fóra do oficio, agás a muller.

Desglose de contenidos.

• Portada con el título y el subtítulo de la publicación, y fecha y acreditación de Gonzalo Vilas por la "Redacción/ilustracións", con una tira de historieta de la serie de Gonzalo Vilas As cousas do Sr. Carballo, compuesta por cuatro viñetas, ocupando la zona central de la página, y que llevó por título "A portada", más el inicio a la sección divulgativa "Unidades Didácticas do Museo do Pobo Galego", con ilustraciones de Ramón Marín, que se prolongaría por las páginas dos y tres con la entrega titulada "Os canteiros (II parte)".
• Págs. 2 a 3: Con la continuación sección divulgativa sobre "Os canteiros (II parte)" ilustrada por Ramón Marín y perteneciente a las "Unidades Didácticas do Museo do pobo Galego", que ocuparía una franja inferior de las páginas 2 y 3. Más una nueva entrega de la sección divulgativa "Qué pasa neste mes?" sobre el mes de "XULLO" (julio), que se ilustró fotográficamente, ocupando el grueso de la segunda página, y una historieta de la serie de Pepe Carreiro Os Bolechas, compuesta por dos tiras horizontales de tres y dos viñetas, respectivamente, que ocupó la mitad superior de la tercera.
• Pág. 4: Con una columna lateral situada junto al margen izquierdo consistente en un artículo de Antonio García Teixeiro titulado "Tamén escriben para nenos"; dedicándose el resto del ancho de la página a la sección (ilustrada) "Pasatempos", que entregó: una sopa de letras y un laberinto (las soluciones se incluyeron al pie de estos pasatiempos). Más la recensión de Alba Piñeiro titulada "A suma da diferenza", que ocupó una franja inferior de la misma página, sobre el libro A guerra dos números (Juan Darién, coleccion O de la editorial OQO), e ilustrándose mediante una imagen de la portada del libro. Reservándose una franja inferior en la página para la publicidad de la colección de libros infantiles Lila Liliana de Edicións A Nosa Terra, con la reproducción de las cubiertas de: Roi quere ser mamá, Azul e Rosa, y Carlota e o Príncipe azul.