ordinario

Cuaderno encolado con 76 páginas impresas en blanco y negro y cubiertas en bicolor. (Constó en créditos: "Da traducción: María Alonso Seisdedos".) Historietas sin textos ni onomatopeyas.

Traducción de la obra originalmente autopublicada por Alcimar Frazão en su propio país durante 2013 con el título de Me & Devil, y que años más tarde, en 2016, sería relanzada por la Editora Mino con el título O diabo & eu también en tierras brasileñas.

Información promocional:

Un negro de traxe riscado e luído, o chapeu sutilmente ladeado na cabeza,pernas cruzadas,zapatos relucentes, dedos finos que sustentan un acorde na guitarra, os ollos vidrosos e o riso atordado no seu rostro. Así é a figura de Robert Johnson, nunha das poucas fotografías do bluesman norteamericano que se coñecen.
Case que ouvimos a voz melancólica cantando O Demo e máis eu camiñabamos xuntos… mentres a guitarra dispara acordes en ritmos aleatorios, marcados polo petar forte do seu pé no sollado, ao mesmo tempo en que o slide esvara polas cordas producindo unha secuencia de agudos, dándonos a nítida sensación de estarmos a ouvir tocar un grupo enteiro. Imposible disociar a imaxe do mito. Me and the Devil Blues é unha das cancións que axudaron a perpetuar a historia do home que vendeu a alma ao demo en troco de fama.

Desglose de contenidos:

• Cubierta con ilustración de portada, obra de Alcimar Frazão, logotipo del título de la obra, nombre del autor, y logotipo de la editorial.
• Segunda y tercera de cubiertas con un diseño de doble página que continuaba en las páginas primera y última del libro.
• Página 1: Continuando el diseño de primera de cubiertas, página con la información de créditos del libro más la dedicatoria: "ADICADO / A Alcides e María Frazão Karime Nivoloni Dalton Cara Lourenço Mutarelli ".
• Págs. 2 a 3: "A boa alma do demo", texto escrito por Sandro Saraíva.
• Pág. 4: Página ilustrada con la acreditación por el guión y los dibujos de la historieta principal del libro.
• Pág. 5: Página con un código QR para la descarga de las canciones "do rei do Delta Blues" con las que serecomienda acompañar la lectura de esta obra.
• Págs. 6 a 37: "O MEU BLUES CO DEMO", por Alcimar Frazão.
• Pág. 6 a 8: Páginas de historieta a modo de prólogo.
• Pág. 9: Página impresa en negro.
• Pág. 10: Página a modo de portadilla ilustrada con el título del capítulo.
• Pág. 11: Página impresa en fondo negro con la dedicatoria: "Para Robert Johnson".
• Pág. 12 a 37: Páginas de historieta.
• Págs. 38 a : "O PACTO".
• Pág. 38: Página ilustrada mediante un pequeño dibujo enmarcado para presentar esta sección de colaboraciones de otros dibujantes junto al título de la misma.
• Pág. 39: Página impresa en fondo negro con el listado de ilustradores e historietistas que colaboran esta sección.
• Pág. 40: Historieta de Bruno Seelig.
• Pág. 41: Historieta de Marcelo Costa.
• Pág. 42: Ilustración obra de Arthur Daraujo.
• Pág. 43: Ilustración obra de Fabio Cobiaco.
• Pág. 44: Ilustración obra de Dalton Cara.
• Pág. 45: Ilustración obra de Magenta King.
• Pág. 46: Ilustración obra de Magno Costa.
• Pág. 47: Ilustración obra João Azeitona.
• Pág. 48: Historieta de Wagner William.
• Pág. 49: Página impresa en negro.
• Págs. 50 a 60: "O BLUES DA ENCRUCILLADA", por Alcimar Frazão.
• Pág. 50: Página a modo de nueva portadilla ilustrada mediante un pequeño dibujo enmarcado presentar esta sección junto a su título.
• Págs. 51 a 60: Páginas de historieta.
• Págs. 61 a 75: "LETRAS", sección que recogía las letras de las canciones recomendadas como acompañamiento a la lectura de este tebeo junto a siete ilustraciones de Alcimar Frazão.
• Pág. 62: Página con un diseño que continua en la tercera de cubiertas.
• Tercera de cubiertas, continuando el diseño de la página 62.
• Contracubierta, con una dedicatoria ("Un agradecemento especial a tódolos amigos que aceptaron participar do encontro nesta encrucillada: Bruno Seelig, Arthur Daraujo, Marcelo Costa, Fábio Cobiaco, Dalton Cara, Mangenta King, Magno Costa, João Azeitona, Wagner William") más fecha ("Xaneira 2017") y logotipo de la editorial
• En el lomo, título de la obra y logotipo de la editorial.

Lista de canciones recomendadas, y dispuestas en el sitio web de la editorial, para acompañar la lectura de este tebeo: Me and the Devil Blues, Cross Road Blues, Drunken Hearted Man, Rambling On My Mind, Hellhound on my trail, Stones In My Passway, From four until late, Stop Breakin Down Blues, Terraplane Blues, Travelling Riverside Blues, Love In Vain Blues, Sweet Home Chicago.