ordinario

Libro encuadernado en cartoné con 52 páginas impresas en color que aunaba historieta e ilustración mediante ilustraciones a doble página en las que se le proponía al lector la búsqueda de determinados elementos, conformando así un conjunto central de doce ilustraciones inserto entre las páginas de historieta que iniciaban y completaban el periplo de los protagonistas de la historia. Este libro se encuadro dentro de la colección Gugú.

Traducción del original Pablo and Jane and the Hot Air Contraption publicado por Nobrow Press. Maquetación a cargo de Alba Diethelm (www.estudiomanuelbartual.com). Traducción de Santiago García, según se hizo constar en créditos: "de las páginas 18 a 41 y 48 y 49". Impresión: Edelvives.

Información de la editorial:

Una lluviosa tarde de domingo, Pablo y Jane se aburren en casa. Ya han jugado a todos sus juegos, leído todos sus libros y no queda ningún rincón del vecindario que no hayan explorado. Excepto uno: la vieja casa de la colina con su misterioso fulgor verde. Allí descubrirán una extraordinaria máquina que los llevará al más terrorífico de los viajes: a la Dimensión de los Monstruos.

Para volver a casa y escapar de la realidad alternativa donde están atrapados, Pablo y Jane deberán arreglar la Máquina de Aire Fantástico encontrando las piezas escondidas en lugares tan aterradores como el Londres Letal, la Transilvania Terrorífica o el Marrakech Macabro, y tendrán que lidiar con los troles trituradores de Noruega, los cosacos cortacuellos de Moscú, las gorgonas de Atenas o las flores malignas de Hawái.

Con una propuesta dirigida al lector infantil, José Domingo crea un libro híbrido, que mezcla cómic, ilustración y juegos interactivos, con un colorido plantel de cientos de monstruos, ideal para celebrar Halloween de manera divertida y creativa. El álbum cuenta con una primera parte narrativa y una segunda parte que requiere la participación del lector, con juegos de búsqueda y desafíos varios.

Texto de contracubierta:

Una lluviosa tarde de domingo, Pablo y Jane se aburren en casa. Ya han jugado a todos sus juegos, leído todos sus libros y no queda ningún rincón del vecindario que no hayan explorado. Excepto uno: la vieja casa de la colina con su misterioroso color verde. Allí descubrirán una extraordinaria máquina que los llevará al más terrorífico de los viajes: a la dimensión de los Monstruos.

¡Para volver a casa, Pablo y Jane deberán arreglar la Máquina de Aire Fantástico encontrando las piezas escondidas en lugares aterradores y llenos de monstruos, como el Londres Letal, la Transilvania Terrorífica o el Marrakech Macabro! ¿Te atreves a a ayudarles?

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada, título de la obra, nombre del autor, y logotipo de la editorial.
• Segunda y tercera de cubiertas ilustradas (en monocromía) conformando una única ilustración con las páginas 1 y 52, respectivamente.
• Página 2: Página con la información de créditos de esta publicación, título de la obra, y la siguiente dedicatoria: "Dedicado a Isa Agradecimientos especiales a Alex Spiro, Alberto Guitián, David Rubín, Jorge Peral, Roque Romero, Miguel Robledo, Alex Reverdín y a mi hermano, Nacho.".
• Pág. 3: Portadilla ilustrada mediante un dibujo tomado de la página veinte de este mismo libro, con el título de la obra, nombre del autor y logotipo de la editorial.
• Pág. 4: Página impresa en blanco.
• Págs. 5 a : Pablo y Jane en la dimensión de los monstruos.
• Págs. 5 a 19: Páginas de historieta.
• Págs. 20 a 43: Ilustraciones a doble página.
• Págs. 44 a 49: Páginas de historieta.
• Págs. 50 a 51: "El informe científico del Dr.Jules", sección con nuevas indicaciones para la búsqueda de elementos diversos en las ilustraciones a doble página.
• Contracubierta ilustrada en monocromía, con una sinopsis argumental de la obra, el logotipo de la editorial junto a la dirección de su sitio web, y un código de barras con número de ISBN y precio.
• En el lomo (impreso en color naranja) título de la obra y nombre de su autor.