ordinario

Cuaderno grapado de 48 páginas en blanco y negro, más cubiertas en cartulina amarillo verdosa, con formato fanzine y editado por la Asociación cultural Impasse. Fanzine eminentemente literario, pero catalogable puesto que contiene una historieta de 12 páginas: EL CARRO DE ELÍAS. Se trató de una publicación de contenidos heterogéneos (poesía, fotografía, narrativa, textos, historietas, etc), escritos en castellano, valenciano y francés. Sólo se editó un número, con el subtítulo “Cultura a Castelló” al precio de 150 ptas.

Las páginas 19 a 34, dedicadas a Dossier de Erotismo, tuvieron una doble numeración: una en números romanos desde (I) hasta (XVI) y una segunda, continuación de la numeración normal. Fueron impresas en un papel rosado de menor gramaje que el resto del cuaderno.

Equipo de redacción: Juanjo Blasco, Ladis Fuentes, Jordi Guinot y Paco Lapuerta

Contenido:

- Pág. 1.- Portada, collage de Paco Rangel.
- Pág. 2.- Segunda de cubiertas. Cita de Julio Cortázar
- Pág. 3.- SUMARI y créditos.
- Pág. 4.- Editorial, Texto sin título y sin acreditar, redactado en valenciano.
- Págs. 5 a 7.- CARNESTOLTES A VENÈCIA. Fotografías de Macu sobre el Carnaval de Venecia.
- Págs. 8 a 9.- EVIDENT IMPOSSIBILITAT D’UN ALTRE NOM y VIATGE, dos poesías de Josep Lluís Peris, escritas en valenciano.
- Págs. 10 a 12.- URBANOGRAMAS. Dos poemas sin título de Nacho Arasa (pág 10, en castellano) y otros dos de Valentí Figueres (págs. 11 y 12, en valenciano).
- Págs. 13 a 18.- EL CARRO D’ELÍES, historieta firmada por El Mandarín. Escrita en castellano (salvo el título).
---
- Pág. 19 (I).- DOSSIER EROTISME. Texto de introducción, sin acreditar y en castellano
- Págs. 20(II) a 21(III).- PORNO CLIP. Texto en castellano de Juanjo Tarín.
- Pág. 22(IV).- BLANCA ESPUNA, poesía de María J. Padilla, en castellano.
- Págs. 23(V) a 24(VI).- POEMES ERÓTICS MITJAVALS. Poemas pertenecientes a la obra Lo procés de les olives, de finales del siglo XV, precedidas por una introducción de Lluís Gimeno Beti, ambos en valenciano.
- Págs. 25(VII) a 28(X).- AUBREY BEARDSLEY. Recopilación de dibujos del ilustrador londinense, a razón de uno por página. La página 25(VII) incluyó un pequeño texto de presentación del autor, en castellano y sin acreditar.
- Págs. 29(XI) a 30(XII).- THE LOVE MODERN IS LIGHT. Relato de Vicent Coll escrito en valenciano.
- Págs. 31(XIII) a 32(XIV).- SERIE NEGRA: ALLANAMIENTO DE MORADA (ESTUPRE DE L’UDOL) relato de Blanca Lleó, en valenciano.
- Págs. 33(XV) a 34(XVI).- EL SEXE ACÍ. Artículo sobre el sexo en Castellón, escrito en valenciano por Tomás Escuder Palau.
---
- Págs. 35 a 40.- EL CARRO D’ELÍES, historieta firmada por El Mandarín. Escrita en castellano (salvo el título). Continuación de la historieta de la página 18.
- Págs. 41 a 44.- EL INODORO, relato de Jordi Guinot, en castellano.
- Págs. 45 a 46.- CUATRO ESQUINITAS TIENE MI CAMA. Relato en cuatro capítulos de Consol Aguilar. En castellano.
- Págs. 47 a 50.- cuatro poesías en francés, de Muriel, cada una dedicada a un signo del zodíaco.
- Pág. 51.- Tercera de cubiertas. Listado de colaboradores.
- Pág. 52.- Contraportada. Texto sin acreditar.