ordinario

Producción: Ernesto Santolaya.
Dirección artística: Antonio Altarriba.

Edición en euskera del libro Los Derechos Humanos, número 11 de la colección Imágenes de la Historia.

Libro en cartoné, de 68 páginas interiores más cubierta. La cubierta y las guardas del libro fueron numeradas como páginas por el editor. El precio no consta en los ejemplares.

A modo de presentación, cada uno de los relatos incluidos iba precedido de una hoja en cuyo anverso aparecía su título, un fragmento de la ilustración de portada y un artículo de Los Derechos Humanos. En el reverso aparecían datos técnicos sobre la obra y sus autores, acompañados de una referencia musical. La única excepción se dio en el primer relato, ya que el anverso se utilizó para la introducción. En este caso el artículo de Los Derechos Humanos se integró en la primera página del relato.

Contenido:

• Pág. 1.- Portada, por Agustín Ibarrola.

• Págs. 2 y 3.- Ilustración de José Ibarrola.

• Pág. 4.- Créditos.

• Pág. 5.- Portadilla, ilustrada con un dibujo extraído del interior.

• Págs. 6 y 7.- Declaración Universal de los Derechos Humanos, 30 artículos.

• Pág. 8.- Página en blanco.

• Pág. 9.- Introducción, por José Ángel Cuerda (Alcalde de Vitoria)

• Pág. 10.- Presentación del siguiente relato.

• Págs. 11 a 18.- AUZIA
  Guión, dibujos y color: Antonio Hernández Palacios.
  Traducción: Xabier Mendiguren.
  Rotulación: Txema Botello.

• Págs. 19 y 20.- Presentación del siguiente relato.

• Págs. 21 a 28.- HOSTO GABEKO MASTAPEAN
  Guión: Felipe Hernández Cava.
  Dibujos y color: Juan Giménez.
  Traducción: Xabier Mendiguren.
  Rotulación: Txema Botello.

• Págs. 29 y 30.- Presentación del siguiente relato.

• Págs. 31 a 38.- AZKEN BOTUA
  Guión, dibujos y color: Will Eisner.
  Traducción: Guillermo Aranzabal y Xabier Mendiguren.
  Rotulación. Txema Botello.

• Págs. 39 y 40.- Presentación del siguiente relato.

• Págs. 41 a 48.- MORS TUA, VITA MEA
  Guión, dibujos y color: Milo Manara.
  Traducción: Ernesto Santolaya y Xabier Mendiguren.
  Rotulación. Txema Botello.

• Págs. 49 y 50.- Presentación del siguiente relato.

• Págs. 51 a 58.- HIRI LASAI BATEAN
  Guión: Víctor Mora.
  Dibujos y color: Annie Goetzinger
  Traducción: Xabier Mendiguren.

• Págs. 59 y 60.- Presentación del siguiente relato.

• Págs. 61 a 68.- MARRAZTU ALA EZ
  Guión: Juan Sasturain.
  Dibujos y color: Alberto Breccia.
  Traducción: Xabier Mendiguren.
  Rotulación: Txema Botello.

• Pág. 69: Relación de títulos publicados en la colección.

• Págs. 70 y 71: Ilustración de José Ibarrola (la misma de las páginas 2 y 3, pero invertida).

• Pág. 72: Contracubierta, compuesta por el escudo de Vitoria-Gasteiz, un fragmento de la ilustración de portada, el ISBN y el DL.