ordinario

Descripción editorial :

1795, Konbentzio Gerla bukatu berria da. Gudu-zelaian, deportazio eremuetan edo exilioan egon direnek etxerako bidea hartu dute. Herrira arribatzean, haietarik ainitzek, beren etxe eta lurrak okupatuak, kixkaliak edo barreatuak atzeman dituzte. Ezpeleta, Itsasu edo Kanbo inguruetako soldadu ohi zonbait, gerlak eman dien esperientziaz (eta armez) horniturik, deportatu eta exiliatu ohi batzuekin elkartu dira, eta mendeku gosez dagoen talde antolatu bat osatu dute. Bi urtez, Lapurdi ekialde horretan, deportaziora, exiliora edo gerlara igorri zituztenak jazarri dituzte, haien etxeetan ebatsiz eta egitate bortitzak burutuz. Lurbintto deritzon eremuan dute beren gordelekua...

Traducción [con Google Translate]:

1795, la Guerra de la Convención acaba de terminar. Aquellos que han estado en el campo de batalla, en zonas de deportación o en el exilio han vuelto a casa. Cuando llegaron al pueblo, muchos de ellos encontraron sus casas y terrenos ocupados, dispersos o dispersos. Algunos exmilitares de las zonas de Ezpeleta, Itsasu o Kanbo, equipados con la experiencia (y las armas) que les ha dado la guerra, se han sumado a algunos exdeportados y exiliados, y han formado un grupo organizado hambriento de venganza. Durante dos años, en ese este de Lapurdi, persiguieron a los enviados a la deportación, al exilio oa la guerra, matándolos en sus casas y realizando actos de violencia. Tienen su escondite en la zona llamada Lurbintto...