ordinario

Edición en gallego.

Libro de historieta con 60 páginas interiores a color, encuadernado en cartoné con segunda y tercera de cubiertas ilustradas e impresas en morado, y cubiertas en color.

Recopilación dentro de la Colección BD Banda dirigida por Kiko da Silva, como su sexto número, de la segunda aventura larga de la serie Detectives Audaces, publicada originalmente por episodios entre los números 698 (17/IX/1994) y 707 (17/VI/1995) de Pequeño País, el cuaderno de historieta encartado en el suplemento semanal del diario El País. Traducida a la lengua gallega por Siberia Pérez Tato.
Incluyó una entrevista realizada por Germám Ermida con el autor, una sección con bocetos, y otra sobre el proceso de realización de una de las páginas de historieta junto a una página descartada, además de dos relatos breves con los mismos protagonistas: "Un pacto é un pacto. Unha meta-aventura dos Detectives Audaces", de Toni Guiral, y "Misterio nos canais. Unha aventura dos Detectives Audaces", de Josep Maria Polls. El diseño y maquetación corrió a cargo de O Clube da Esquina. Con rotulación de Isabel Vila.

El libro se publicó de forma simultánea a su edición en lengua española dentro de la colección homónima de Factoría K de Libros.

Información promocional de la editorial:

Aínda que non levantan moita estatura do chan, xa experimentan peripecias extraordinarias. Nada como seguir aos ‘Detectives Audaces’ para sentir o sabor da aventura máis clásica.

Misterios, emocións e riscos combínanse cos problemas máis cotiás nas vidas destes tres rapaces. Iuki, Marco, Pepe e o robot Bio metéronse nunha boa leria. Investigan unha casa encantada e pásalles de todo. Invítante a que lles sigas nas súas disparadatas pesquisas...

Texto de la contracubierta:

Os detectives audaces metéronse nunha boa lea.
Investigan unha casa enmeigada e pásalles de todo!
Atréveste a seguilos nas súas disparatadas pescudas?

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada, logotipo de la editorial, nombre del autor, título del libro y subtítulo "O misterio da casa trampona".
• Segunda y tercera de cubiertas ilustradas e impresas en morado.
• Página 1: Página de cortesía impresa en morado.
• Pág. 2: Página impresa en violeta con los créditos de esta publicación.
• Pág. 3: Portadilla impresa en violeta con ilustración, nombre del autor, título de la serie que da nombre a la recopilación y de la historieta larga recopilada.
• Pág. 4: Página (impresa en lila) mediante la cual se presentan los protagonistas de la historieta, Yuki, Bio, Marc y Pep, con una ilustración conjunta de los mismos y una descripción sucinta de su carácter y habilidades, ya reconocibles en la pose y gestualidad escogidas por el autor para esta presentación.
• Págs. 5 a 44: Historieta Detectives audaces. O misterio da casa trampona.
• Págs. 45 a 59: Contenidos extras.
• Págs. 45 a 49: "Beroy, retorno a Camprodón", a color, entrevista de Germám Ermida al autor que tomó su título de una de las respuestas dadas por el dibujante ("Y de todos los palos que has tocado, ¿cuál te convence más? ", "El cómic. Hay un refrán en catalán que dice "fas la volta al món i tornes a Camprodon", "das la vuelta al mundo y vuelves a Camprodón""...). Ilustrada mediante fotografías a color tomadas en el estudio del propio historietista, más una ilustración del BDVD Sanglante Chicago, que se acompañan de algún comentario cómico, siendo el dibujante y su trabajo la diana del mismo.
• Págs. 50 a 51: "Curso acelerado de bd por Josep María Beroy." "Unha guía para conseguir o éxito a través do esforzo (mínimo).". Sección no exenta de humorismo y comicidad en la que el autor explica el proceso de creación de una página de historieta, la página 43 de este tebeo; en pág. 51, versión desechada en blanco y negro de la primera página de la historia.
• Págs. 52 a 53: "Bocexos", sección presentada por el personaje Yuki con diversos bocetos.
• Págs. 54 a 55: Con un cuento protagonizado por los Detectives Audaces escrito por Toni Guiral con el título de "Un pacto é un pacto. Unha meta-aventura dos Detectives Audaces"; el cual juega literariamente con la ilustración (pág. 54) desde la que los personajes dirimen sus cuitas con el dibujante y creador de la misma, Beroy.
• Págs. 56 a 58: Con un cuento de Josep María Polls titulado ¡Misterio nos canais! Unha aventura dos Detectives Audaces!", con una ilustración de los personajes (pág. 56).
• Pág. 59: Con una ilustración.
• Pág. 60: Impresa en morado.
• Contracubierta, con una ilustración de los personajes, texto, logotipos de la colección y la editorial, y código de barras con número de ISBN.