ordinario

Edición en gallego.

Libro de historieta con 64 páginas en blanco y negro, encuadernado en rústica, y con cubiertas en color. Editado por la Asociación Cultural Benito Soto (Plataforma Contra a Burla negra). Con diseño gráfico y maquetación de Miguel Alonso y Guitián. Corrección lingüística de Reverso Servicios lingüísticos. Consejo editorial formado por los coordinadores del Colectivo Chapapote (Manel Cráneo, Kike Benlloch, Alberto Guitián, Sergio Covelo, Miguel Porto, Kiko da Silva, henrique Torreiro) y Niki Picalitos.
Tebeo reivindicativo colectivo publicado por el Colectivo Chapapote en respuesta a la catástrofe del petrolero Prestige. Como denuncia a la manipulación informativa y la inoperancia de las autoridades del gobierno español durante el hundimiento del petrolero en las costas gallegas en septiembre del año 2002, pero también con una visión mayor para reivindicar la creación de medidas de prevención y vigilancia contra las mareas negras en todo el mundo.

Relación de entidades e iniciativas que colaboraron con el Colectivo Chapapote, según constó en este tebeo: Museo do Humor de Fene, Sysvisions, Serifor, Reverso Servicios Lingüísticos, Imprenta A. Lage, Consellería de Cultura e Concello da Coruña, Casa da Xuventude de Ourense, Nunca Máis Carnota, Monográfico, Asociación Galega de Profesionais da Ilustración, Under Comics, Totem Comics, Marcon Procesos Digitales, Viñetas desde o Atlántico, Plataforma contra a Burla Negra, Xornal da Plataforma Nunca Máis, Salón do Cómic de Granada, Fondation Abbé Pierre, Imprenta Lugami, Festival IFI, Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana, Concello de Fene, Concello de Boiro, Concello de Betanzos, Concello de Carnota, Salón do Cómic de Getxo, Concello de Ondarroa, Concello de Carballo, Universidade Autónoma de Barcelona.

Agradecimientos (expresados en este tebeo en su pág. 64): Nilo Casares, P.J. García, Ana Salgado, ADEGA, A Cor do Mar, Fillos de Galicia, Concello de Reus, Revista Trama, Mundo Freak, Cidade de Pontevedra, PEAM -encontró de artistas electrónicos en Pescara (Italia)-, Belén López, Revista Rolling Stone, Borja Crespo, Calpurnio, Paco Bascuñán, Plataforma contra as Redes Negras, Roberto Ribao, Xaquín Marín.

Texto de la contracubierta:

Nas últimas décadas Galicia leva sufrido os ataques de enormes monstros mariños. O último destes colosos, un petroleiro enferruxado chamado Prestige, provocou a maior catástrofe ecolóxica das costas galegas. Moitas persoas puxéronse a loitar contra o veleno que espallaba o buque, e moitos preguntábanlles aos gobernantes por qué non fixeron nada por evitar o desastre ou, polo menos, reducir os seus estragos. Algunhas desas persoas fan cómics e quixeron plasmar en viñetas súa visión dos días convulsos que seguiron ao afundimento do Prestige. Afundimento, que non norte. O monstro aínda agoniza.

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Kohell, título y logotipo del colectivo.
• Segunda y tercera de cubiertas impresas en blanco.
• Página 1: Prólogo, con una ilustración.
• Pág. 2: Índice de autores.
• Pág. 3: Historieta de ciencia ficción con guión de Kike Benlloch y dibujos de Abraldes que satirizaba la figura del político con cartera y su incapacidad para asumir responsabilidades sobre su propia gestión.
• Pág. 4: Historieta intimista con guión de Kike Benlloch y dibujos de Cristo Aleister titulada "Cartografía da dor" (con textos en gallego y en portugués.
• Pág. 5: Historieta humorística de Alexandre Marín titulada "Manual da correcta reacción política", en cuya última viñeta se caricaturizó al entonces presidente de la Xunta de Galicia Manuel Fraga.
• Pág. 6: Historieta de Luis Aneiros titulada "Novas Negras" en la que cada viñeta muestraba la pantalla de un mismo televisor en el que aparecen noticias sobre el desastre del Prestige emitidas desde distintos canales de televisión.
• Pág. 7: Historieta de Carlos Barros titulada "A fonda ferida", representando distintos momentos del hundimiento del petrolero y la de la limpieza del vertido del fuel por parte de la marea de voluntarios.
• Pág. 8: Historieta costumbrista titulada "Amor indeleble", obra de Bernal, sobre las relaciones establecidas entre los voluntarios que participaron en la limpieza de las costas gallegas.
• Pág. 9: Historieta de Diego Blanco titulada "Algo que facer".
• Pág. 10: Historieta de ciencia ficción obra de Marcos Calo en la que una pareja de ancianos actuaba durante el rodaje de un anuncio del PP (Partido Popular) para la campaña electoral del 2050.
• Pág. 11: historieta acreditada a "CAPONATA DÚO" en la que el reflejo de la pantalla de un televisor en una pecera mostraba el hundimiento del Prestige acarreando la muerte del pez habitante de la pecera.
• Pág. 12: Historieta de Abraham Carreiro que satirizaba la figura del político populista.
• Pág. 13: Historieta de Pepe Carreiro sobre la voluntad de denuncia y la participación social.
• Pág, 14: Historieta de Xosé Cobas en la que se aludía al peligro de la catástrofe para el sector de la pesca gallego.
• Pág. 15: Historieta Sergio Covelo en la que un político acababa hundido hasta el cuello en la marea negra, literalmente y contra su voluntad, tras negar la gravedad de la catástrofe.
• Pág. 16: Con una historieta guionizada por Kike Benlloch y dibujada por Hugo Covelo en la que dos hombres discuten sobre lo que parece ser un tema socialmente relevante, el descenso de un equipo de fútbol.
• Pág. 17: Con una historieta de Manel Cráneo titulada S.O.S. Galicia, protagonizada por un Batman imperialista.
• Pág. 18: Historieta de Suso Cubeiro titulada "MARTAiELBA"
• Pág. 19: Historieta de Jacobo Fernández.
• Pág. 20: Historieta de Marcos García en la que un grupo de astronautas descubren lo que parece un paisaje lunar descubriéndose este como una playa gallega de chapapote y voluntarios.
• Pág. 21: Con una historieta de José Gimeno protagonizada por una familia de gaviotas que abandonaban su nido mientras filosofan sobre la capacidad de destrucción humana.
• Pág. 22: Con una historieta satírica guionizada por GoChi y dibujada por Juan Martín, sobre la inspección técnica del petrolero Prestige.
• Pág. 23: Con una historieta de Guitián en la que un niño recordaba como en la película Superman 3 el hombre de acero rescataba un petrolero en una situación parecida a la del Prestige poco antes de su hundimiento.
• Pág. 24: Con una historieta de Santy Gutiérrez titulada "Capitán Cachelote Vs. Fuel Man", donde el héroe acababa aplastado por el pie de un gigantesco ejemplar de multimillonario con sombrero de copa y cigarro.
• Pág. 25: Con una historieta de Jano.
• Pág. 26: Con una historieta humorística de Leandro en la que se representaba una pesadilla del entonces presidente del gobierno español José María Aznar.
• Pág. 27: Con una historieta de Álvaro López titulada "Realidade vs. realidade", con el subtítulo "Unha historia sobre cómo a realidade semella ficción e a ficción tenta semellar a realidade", sobre la capacidad de la información transmitida desde los canales públicos para intentar conformar la realidad a favor de las necesidades de una minoría.
• Pág. 28: Con una historieta de Andrea López.
• Pág. 29: Con una historieta humorística guionizada por Joaquín Lourido y dibujada por Rafa Losada, titulada "Ano 26 despois da catástrofe do Prestige" que se desarrollaba en un aula escolar gallega.
• Pág. 30: Con una historieta de Fernando Llorente en la que un sordo representante del sentido común y el mercado libre clamaba contra los "limpiadores furtivos", voluntarios en las costas gallegas contra el vertido del Prestige.
• Pág. 31: Con una historieta de Xaquín Marín.
• Pág. 32: Historieta de Dani Montero titulada "Proposta Prestige", cuyo título utilizaba las iniciales PP de este partido político, que gobernaba durante la catástrofe en Galicia y en España, se satirizaba la figura de Manuel Fraga (presidente de la Xunta de Galicia) y las relaciones entre José María Aznar (presidente de España) y George W. Bush (presidente de los estados Unidos).
• Pág. 33: Con una historieta titulada "Onde non pasa nada", con guión de Bonnot y dibujos de Javi Montes, en la que se denunciaba la incapacidad de los medios de comunicación ordinarios por su dependencia del poder político para abordar la información sobre la catástrofe.
• Pág. 34: Con una historieta de Pinto & Chinto protagonizada por los políticos en el ejercicio del poder ataviados para la limpiez del chapapote rastrillo en mano, José María Aznar, Mariano Rajoy y Manuel Fraga.
• Pág. 35: Historieta romántica de Miguel Porto titulada "Ünn prestigiouss strippën" con el antetítulo "Stereoptöpffer presënts", y dedicada a las realciones que se establecieron entre algunos de los voluntarios en la campaña de limpieza de las costas gallegas.
• Pág. 36: Con una historieta de Posonejro titulada "Gracias señor presidente" en la que un anciano ciego pregunta por el olor que trae la marea.
• Pág. 37: Con una historieta de Miguelanxo Prado; en una de las viñetas.
• Pág. 38: Historieta humorística de Javier Prieto titulada "¡Que ven o rei!".
• Pág. 39: Con una historieta de María Rial titulada "Cambia-lo mundo?? Comecemos polo noso..." en la que se crítica la actitud del presidente de la Xunta Manuel Fraga durante la catástrofe.
• Pág. 40: Historieta costumbrista de Emma Ríos.
• Pág. 41: Con una historieta de Víctor Rivas titulada "Unha aventura de Fric Estreki" en la que se establece un paralelismo entre los automatismos reguladores del poder político y económico con un videojuego de simulación social a través del diálogo entre dos adolescentes.
• Pág. 42: Con una historieta de género fantástico de Miguel Robledo.
• Pág. 43: Con una historieta de Brais Rodríguez.
• Pág. 44: Con una historieta de ciencia ficción titulada "Nemo", por Roque Romero.
• Pág. 45: Historieta de David Rubín titulada "Reconto de miserias" con el subtítulo "Un rancon ilustrado de David Rubín".
• Pág. 46: Con una historieta de Fernando Ruibal titulada "Aquel "hilito" que pecha bocas".
• Pág. 47: Con una historieta guionizada por Carlos Portela y dibujada por Sergi San Julián.
• Pág. 48: Con una historieta de Juan San Miguel.
• Pág. 49: Con una historieta humorística de Suso Sanmartín titulada "Lapaman (o homem-lapa)", textos en gallego-portugués.
• Pág. 50: Historieta humorística de Luis Sendón titulada "Lembranzas".
• Pág. 51: Con una historieta humorística de Kiko da Silva en la que se hacía referencia al PP (Partido Popular).
• Pág. 52: Historieta de Iván Suárez.
• Pág. 53: Historieta de Jorge Taboada protagonizada por voluntarios en la limpieza de las costas gallegas.
• Pág. 54: Con una historieta de Alberto Taracido, según una "idea orixinal de "Yayas" -percebeiro de Monte alto-".
• Pág. 55: Con una historieta de Xosé Tomás.
• Pág. 56: Historieta titulada "Nunca máis" con dibujos de Tucho y guión de Carlos Amil.
• Pág. 57: Con una historieta del personaje Xeixas Johnson creado por Alberto Varela Ferreiro en la que este personaje acudía como voluntario a la limpieza de las costas gallegas.
• Pág. 58: Con una historieta de Alberto Vázquez.
• Pág. 59: Historieta de Francisco Villar.
• Págs. 60 a 63: "H2OIL. CASTELLANO", con la traducción al castellano de las historietas.
• Pág. 64: Créditos de publicación, agradecimientos y nombres de las entidades y contribuyentes que colaboraron con el proyecto.