ordinario

Cuaderno grapado con 44 páginas impresas en color y en blanco y negro, más cubiertas en color. Catálogo de la exposición homónima celebrada en el Museo do humor de Fene entre el catorce de diciembre de 2001 y el catorce de enero de 2002 con la colaboración de Humorgrafe.
Con diseño y maquetación de Xosé Roel, y revisión lingüística a cargo de Alexandre Marín. Los textos de los chistes gráficos conservaron su rotulación original en portugués, mientras que la introducción y el texto sobre la exposición fueron publicados amboos en gallego.

Prólogo del catálogo:

Un dos obxectivos principais deste Museo é dar a coñecer en Galicia o humor que ser fai no resto do mundo.
Buscando iso, fixemos varias exposicións que comenzaron con aquela "106 caricaturistas contemporáneos" que veu de Bulgaria, o mesmo que os debuxos do clásico búlgaro Ilia Bechov.
Máis adiante vimos as obras doadas ó Museo de Browne, que pasaron a estar para sempre nos nosos locais. Tamén a selección de humor gráfico cubano que recolleu para os nosos fondos Neira Vilas e a visión humorística que da mitoloxía cubana nos trouxo René de la Nuez.
Logo xa a cotío vemos a moitos debuxantes de todo o mundo participando no premio Curuxa, humoristas gráficos de Irán, China, India, Tailandia, Bielorrusia..., poden verse anualmente participando no noso premio e moitos deles quedando logo pendurados nas nosas paredes.
Pero, sempre hai un pero, e nesto caso é a participación portuguesa, que é tan escasa que case podemos dicir que é nula; cecais fallamos na divulgación no país veciñó, ou cecais a proximidade quita ilusión.
Polo tanto traer unha mostra do que se está facendo en Portugal era obligatorio e prioritario. E facemola hoxe gracias a xenerosa colaboración de Humorgrafe ou o que é o mesmo de Osvaldo de Sousa, quen nos deixa ver duna vez a meurande parte dos premios dos Salóns Nacionais dos últimos anos do país irmán.
Trinta e cinco debuxos de trinta e catro autores componen esta panorámica que agora podedes admirar no Museo do Humor de Fene.

Xaquín Marín
Museo do Humor
Decembro 2001

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Xaquín Marín, título del catálogo y nombre de la entidad editora del mismo.
• Segunda y tercera de cubiertas impresas en blanco.
• Página 1: Página impresa en blanco.
• Pág. 2: Con la información de créditos esta publicación.
• Pág. 3: Portadilla con el título de la exposición, nombre del museo y fecha de celebración de la exposición, más los logotipos de Humorgrafe, el Concello de Fene, el Museo do Humor, y la asoción de Amigos do Museo do Humor.
• Pág. 4: Página impresa en blanco.
• Pág. 5: Introducción de Xaquín Marín.
• Pág. 6: Página impresa en blanco.
• Págs. 7 a 9: "Humor contemporáneo portugués", texto sobre la exposición.
• Pág. 10: Página impresa en blanco.
• Pág. 11: Caricatura del historiador y político "Hermano Saraiva" (José Hermano Saraiva) obra de Paulo Fernándes (Prémio Caricatura do X Salão Libre. 1977).
• Pág. 12: Chiste gráfico de Pedro Riveiro Ferreira protagonizado por el futbolista "Abel Xavier" (Prémio Humor do XIII Salão Livre. 2000).
• Pág. 13: Caricatura del cómico y presentador televisivo "Hermán José" obra de André Carrillo (Prémio Nacional de Caricatura do XII SNHI).
• Pág. 14: Chiste gráfico de doble viñeta obra de Álvaro Santos.
• Pág. 15: Con una caricatura del expresidente portugés "Soares" (Mario Soares) obra de Zé Manel (Prémio Caricatura do III Salão Livre. 1990).
• Pág. 16: Con una viñeta de humor gráfico obra de Onofre Varella titulada IURD (Prémio Nacional Ilustração de Imprensa).
• Pág. 17: Con una caricatura obra de João Rosa (Prémio Temático Salão Livre. 1992, VI Salao Nacional de Caricatura Oeiras. 1992).
• Pág. 18: Caricatura de "Sampaio" obra de Antonio Antunes (Prémio Nacional de Caricatura de Imprensa. 1995).
• Pág. 19: Con una viñeta de humor gráfico en blanco y negro titulada "Contracorrente" obra de Pedro Metello (Grande Prémio XI SNC.1995).
• Pág. 20: Caricatura del escritor "Saramago" obra de Paulo Santos (Grande Prémio do XII Salão Livre. 1999).
• Pág. 21: Con un chiste gráfico de Antonio Maia titulado "O País Real" (Grande Prémio IV° S.N.C. 1995).
• Pág. 22: Con un chiste gráfico de "Enrique Monteiro" (Henrique Monteiro) titulado "Ouro Suiço" (Prémio Nacional Ilustração de Imprensa. 1997).
• Pág. 23: Con un chiste gráfico de Rui Pimentel titulado "Vida" (Prémio Nacional Cartoon de Imprrnsa. 1996).
• Pág. 24: Caricatura en blanco y negro de "Cavaco" obra de Pedro Palma (Prémio Nacional Cartoon de Imprensa. 1996).
• Pág. 25: Con una historieta en blanco y negro titulada "Especir em estição" obra de José Bandeira (Prémio Nacional BD de Imprensa. 1993).
• Pág. 26: Caricatura de "Pessa" obra de Vitor Sá Machado (Menção Honrosa Caricatura de Imprensa. 1993).
• Pág. 27: Con un chiste gráfico en blanco y negro titulado "Ze Europeu" obra de "Luis Poças" (Luís Poças) (Prémio Nacional Humor de Imprensa. 1993).
• Pág. 28: Con un chiste gráfico en blanco y negro titulado "Z" obra de Carlos Corujo (Prémio Nacional de Caricatura Oeiras. 1992).
• Pág. 29: Caricatura del banquero "Jorge de Brito" obra de Carlos Laranjeira (Prémio Nacional Ilustração de Imprensa. 1992).
• Pág. 30: Caricatura del escritor "Baptista Bastos" obra de Miguel Soares (Prémio Nacional Caricatura de Imprensa. 1999).
• Pág. 31: Caricatura del expresidente de la República de Indonesia "Habibi" (Bacharuddin Jusuf Habibie) obra de Eduardo Esteves (Grande Prémio XIV Salão Nacional Humor de Imprensa 2000).
• Pág. 32: Con un chiste gráfico en blanco y negro titulado "Lisboa, capital de cultura" obra de Manuel Diogo (Prémio Institudo da Juventude Salão Livre. 1993).
• Pág. 33: Con un chiste gráfico de doble viñeta tutulado "Peoes" obra de Ferreira dos Santos (Prémio Nacional BD de Imprensa 1996).
• Pág. 34: Con una histirieta de Miguel Veloso titulada "A Criança" (Prémio Nacional Humor de Imprensa. 1997).
• Pág. 35: Con una ilustración de Ándre Cano tutulada "Comunucaçoes" (Prémio Nacional de Ilustração de Imprensa. 1995).
• Pág. 36: Con un chiste gráfico en blanco y negro titulado "Diario Popular" obra de José de Lemos (Prémio Especial Imprensa. 1987).
• Pág. 37: Con un chiste gráfico en blanco y negro de José Vilhena ("Desenho in o Moralista").
• Pág. 38: Con un chiste gráfico en blanco y negro titulado "Mafia" obra de Vasco de Castro (Grande Prémio X°S.N.C. 1996).
• Pág. 39: Caricatura en blanco y negro obra de Joanna Campante.
• Pág. 40: Con una tira de historieta titulada "Lopes" obra de Luis Afonso (Menção Honrosa Humor de Imprensa. 1992).
• Pág. 41: Con una historieta de Al Face titulada "A Capital".
• Pág. 42: Caricatura del político "Manuel Monteiro" obra de Mateus (Prémio Nacional Caricatura de Imprensa. 1997).
• Pág. 43: Caricatura del escritor Saramago obra de Zé Oliveira (Grande Prémio XV Salão Nacional Humor de Imprensa).
• Pág. 44: Caricatura del escritor Saramago obra de José Laranjeira (Prémio Humor Nacional de Caricatura Oeiras. 1992).
• Contracubierta, con el mismo color de fondo empleado en la primera de cubiertas junto a los logotipos de las entidades de la portadilla (tercera página del catálogo).