KOVRA (2010, VALIENTES) 5
KOVRA


  0  0

Libro en rústica de 176 páginas en blanco y negro, más cubiertas, también en blanco y negro e impresas sobre cartulina amarillo-anaranjada. Número cinco de esta colección tipo fanzine, dirigida por Martín López Lam y publicada en Valencia. Tuvo una tirada de 500 ejemplares 150 ejemplares para autores y prensa. Impresión en offset.

En la esquina superior izquierda de la cubierta y superior derecha de la contracubierta hay una pegatina, de color rosa, con el nombre y el número de la publicación (en la portada) y el sello de la editorial, fecha de edición y número (en la contraportada). En el lomo hay cinco puntos indicando el número de la colección.

Su contenido está formado íntegramente por historietas de diversos autores, de múltiples nacionalidades e idiomas (castellano, inglés y francés). Todas las historietas cuentan con una traducción en el faldón inferior de cada página. Aquellas originalmente en español se tradujeron al inglés, y el resto al español. Las traducciones fueron realizadas por los propios autores o por Carlos Maiques, Laura Donate y Álvaro Nofuentes.

Las ocho primeras y últimas páginas del libro están impresas sobre papel amarillo. Junto al tebeo se ofreció un desplegable, con historieta de Pablo Soto en el anverso y textura de trama de puntos en el reverso.

Primer número paginado.

Contenido:

- Cubierta.- Ilustración de Andrés Magán. La cubierta y la contracubierta forman una única ilustración desplegable.
- Segunda de cubiertas.- Página en blanco (trama de puntos)

- Pág. 1.- Ilustración sin título, por Berliac. Tinta negra sobre papel de color amarillo.
- Págs. 2 a 3.- Ilustración sin título, por Helmut Kaplan. Tinta negra sobre papel de color amarillo.
- Pág. 4.- Ilustración sin título, por Craoman. Tinta negra sobre papel de color amarillo.
- Pág. 5.- KOVRA. Ilustración de Martín López Lam. Tinta negra sobre papel de color amarillo.
- Pág. 6.- Índice y créditos. Tinta negra sobre papel de color amarillo.
- Pág. 7.- Portadilla interior, por Martín López Lam. Tinta negra sobre papel de color amarillo.
- Pág. 8.- Ilustración sin título, por Berliac. Tinta negra sobre papel de color amarillo.
- Págs. 9 a 16.- PESADILLA EN DENTRÓPOLIS, por Bernat y Marc M. Gustà.
- Págs. 17 a 19.- Historieta sin título, por Ernest Graves.
- Págs. 20 a 25.- FAME. MIKE, THE HEADLESS CHICKEN, historieta muda de Edda Strobl .
- Págs. 26 a 30.- INJUSTICE, historieta muda de Igor Hofbauer.
- Págs. 31 a 36.- EL CASTIGO / PUNISHMENT, por Cegado (Mauro Trotta).
- Págs. 37 a 40.- Historieta muda y sin título, por Andrés Magan.
- Págs. 41 a 49.- ARROGANCE, por Craoman (en inglés).
- Pág. 50.- METAL PUPPY, por Roberta Vázquez.
- Págs. 51 a 54.- Historieta sin título, por Enrich F.
- Págs. 55 a 56.- Historieta sin título de Carlos Santoja.
- Págs. 57 a 58.- Historieta muda y sin título, por Ciro Fanelli.
- Págs. 59 a 67.- ABUNDANCE, historieta muda de Anna Ehrlemark.
- Págs. 68 a 69.- Historieta sin título de Rafa Blanco.
- Págs. 70 a 74.- GATOS, por Álvaro Nofuentes.
- Págs. 75 a 77.- PEPPERONI, por Roberta Vázquez.
- Págs. 78 a 80.- FAN, historieta muda por Paulo Mosca.
- Págs. 81 a 84.- BRANKO, historieta muda por Igor Hofbauer.
- Págs. 85 a 98.- UNA ESCENA DE PLAYA, por Martín López Lam.
- Págs. 99 a 103.- AT NIGHT, historieta muda de Helmut Kaplan.
- Págs. 104 a 115- Historieta sin título de Dunja Jankovic (en inglés). La traducción de este historieta está en un marcapáginas encartado en la publicación, en lugar de en la página, como en el rsto de historietas.
- Págs. 116 a 123.- Historieta muda y sin título, por Michael Olivo.
- Págs. 124 a 125.- ARTICHOKE, por Berliac (en inglés).
- Págs. 126 a 127.- Historieta sin título, por Inger Zivana M. Torvund (en inglés).
- Págs. 128 a 130.- Historieta muda y sin título, por Inés Estrada "Inechi"
- Págs. 131 a 138.- Historieta muda y sin título, por Abraham Díaz.
- Págs. 139 a 144.- Historieta sin título, por Carles G.O.D.
- Pág. 145 a 149.- MC FLY, LA MOSCA ALCOHÓLICA, de Santi Z.
- Págs. 150 a 151.- SURFER MANSON, por Carlos Santoja.
- Págs. 152 a 155.- VICTOR DUNKEL’S ILLUMINMOLATI, de Víctor Dunkel Fructuoso.
- Págs. 156 a 157.- Historieta muda y sin título, por Rudolfo.
- Págs. 158 a 165.- Historieta sin título, por Maxime Jeune (en francés).
- Págs. 166 a 168.- Historieta muda y sin título, por Igor Hofbauer.
- Págs. 169 a 171.- ALONE ALONE, historieta de Roque Romero (en inglés). Tinta negra sobre papel de color amarillo.
- Págs. 172 a 174.- Historieta muda y sin título, por Ernest Graves. Tinta negra sobre papel de color amarillo.
- Pág. 175.- Ilustración sin título, por Craoman. Tinta negra sobre papel de color amarillo.
- Pág. 176.- Ilustración sin título, por Helmut Kaplan. Tinta negra sobre papel de color amarillo.

- Tercera de cubiertas.- Página en blanco (trama de puntos)
- Contracubierta.- Ilustración de Andrés Magán. La cubierta y la contracubierta forman una única ilustración desplegable.

-Desplegable de Pablo Soto. Tinta negra sobre papel de color amarillo.

TEBEOAFINES
  []
Números de esta colección
 6
Ordinarios (6): 1, 2, 3, 4, 5, 6
Creación de la ficha (2013): Palmiro Bimola. · Datos e imágenes tomados de un ejemplar original
CITA DE ESTA PÁGINA / CITATION:
Palmiro Bimola. (2013): "KOVRA (2010, VALIENTES) 5" en Tebeosfera. Disponible en línea el 3-V-2024 en: https://www.tebeosfera.com/numeros/kovra_2010_valientes_5.html
Esta ficha documenta la existencia de una publicación, lo cual no implica que la Asociación Cultural Tebeosfera posea ejemplares o los tenga a la venta. Tebeosfera no es una tienda. Tampoco asesoramos sobre el valor de mercado de los productos aquí mencionados.