ordinario

Edición en gallego.

Libro con 180 páginas impresas en color y en blanco y negro encuadernado en rústica con solapas. Catálogo de la V Bienal da Caricatura editado por la Casa da Xuventude, la Diputación Provincial y el Concello de Ourense en el que se recogió una muestra de las caricaturas y viñetas de humor que conformaron las exposiciones del festival ourensano, junto a textos de presentación y un índice reuniendo el programa de exposiciones, actividades y direcciones y horarios de las muestras, biografías de los dibujantes y nombres de los personajes caricaturizados. Coordinado por Benito Losada. Con labores de diseño a cargo de O Clube da Esquiña. Y fotomecánica a cargo de Macrom. Con una introducción del entonces Presidente de la Diputación de Ourense José Luis Baltar Pumar, y textos textos deXosé Enrique Acuña, Osvaldo Macedo de Sousa, Raúl Arias y Afonso Vázquez Monxardín.

Contenidos de este catálogo.

• Mostra histórica: Mariano Miguel, Modernista Galego. " O modernista galego Mariano Miguel. Caricaturista e humorista descoñecido", texto de X. Enrique Acuña; y caricaturas en blanco y negro de los personajes Canuto Berea (músico), Fernández Bordás (músico), María Guerrero (actriz), Francisco Llorens (pintor), Pascual Rey (fotógrafo).
• Personaxes: Escritores do século XX. "Escritores e caricaturistas: espellos máxicos", texto de Afonso Vázquez-Monxardín; caricaturas en color de Pessoa, por Juska, Carlos Casares, por Fonso, Kafka, por Pardiñas; y en blanco y negro de Samuel Beckett, por Érico, Philip K. Dick, por Marcel Ruijters, Trotsky, por Djalma Lúcio, Manuel Rivas, por Calvar.
• Autor convidado: Raúl Arias. Con un texto del propio dibujante, y caricaturas en color y en bicolor de los personajes Ray Loriga (escritor), Van Morrison (músico), Nacho Cano (músico), Javier Bardem (actor), Pamela Anderson (actriz), Antonio Canales (coreógrafo), Luz Casal (cantante), Rosendo (músico), Loquillo (cantante), Joaquín Sabina (cantante).
• Caricatura portuguesa: Caricaturistas por Timor. Con un texto de presentación de Osvaldo Macedo de Sousa titulado "Denunciar é preciso"; con viñetas en blanco y negro de André Carrilho, Antonio Maia, Miguel Soares, Miguel Veloso, Vasco, Zé Manuel, más una tira de historieta (en blanco y negro) de José Bandeira.
• Caricatros e retraturas. con un texto de presentación titulado "Tomás Vega, caricatos e retraturas", por Xosé Lois Vázquez; y caricaturas en blanco y negro de los personajes Aurelio Gómez Villar (), Xavier Cugat (músico), Felipe Ferreiro (), José Luis López Vázquez (actor), Xaquín Lorenzo (etnógrafo).
• Caricatura portuguesa: O humor não tem idade. con un texto de presentación a cargo de Mar Gil, y una caricatura en blanco y negro, obra de João Rosa, del personaje Álvaro Cunhal (político), y dos chistes gráficos en blanco y negro de José Vilhena y Miranda.
• Caricaturistas galegos. Con un texto de presentación sin autor acreditado; Pitón, con caricaturas en color de los personajes Sergio García (golfista), Andrés Díaz (atleta), Carlos Sainz (piloto de rallies), Fernando Hierro y Rivaldo (futbolistas); Javier Aguilera, con una caricatura en color de Raul, Anelka, Vicente del Bosque y Lorenzo Sanz (futbolistas, entrenador de fútbol y presidente del Real Madrid F.C.), y en blanco y negro de Moncho Borrajo (humorista), Begrrogüetto (grupo musical), y Mick Jagger (cantante); Bofill, caricatura en color de Josep Piqué (político), y en blanco y negro de Mariano Rajoy y Celso Currás (políticos), Julio Álvarez (político), Emilio Pérez Touriño y Dolores Vilariño (políticos); Xosé Lois Carrera López, caricatura en color de José Ángel Valente (escritor), y en blanco y negro de Elier Ojea (político), Padre Silva (fundador de Bemposta), Vicente Risco (escritor); Calros Silvar, caricaturas en blanco y negro de Cesáreo Sánchez Iglesias (escritor), Agustín Fernández Paz (escritor), Darío Xohán Cabana (escritor), Luz Pozo Garza (escritora); Pepe Carreiro, caricaturas en blanco y negro de Günter Grass (escritor), James Joyce (escritor), Franz Kafka (escritor), Jean-Paul Sartre (escritor); Fernando Ruibal, caricaturas en blanco y negro de David Bowie (cantante), Camarón de la Isla (cantante), R.E.M. (grupo musical), Antonio Vega (músico); Gogue, caricaturas en blanco y negro de Matt Groening (dibujante), Jamie Lee Curtis (actriz), Mark Knopfler (músico), y en color de Bill Clinton y Saddam Hussein (político y dictador, respectivamente); Santy Gutiérrez, caricaturas en blanco y negro de Franz Fischler (político), X. Pita Varela (político), Rajoy (político), y en color de Saramago (escritor); Xaquín Marín, con cuatro viñetas (una de ellas en color) protagonizadas por el político Manuel Fraga, y los escritores Xosé Neira Vilas y Roberto Blanco Torres; Omar Pérez, caricaturas en blanco y negro de Isidoro Guede (periodista), Julio Álvarez Núñez (político), Gloria Fuertes (escritora), y Salman Rushdie (escritor); Siro, cuatro viñetas en blanco y negro en las que se caricaturizó a Isabel Tocino y Carlos del Álamo (políticos), Carlos Príncipe, Lois Castrillo, Xavier Toba, Juan Corral y Horacio Gómez (políticos), José Luis Baltar, Frag y Aznar (políticos), Francisco Vázquez (político); Suso Sanmartín, chistes cuatro gráficos en blanco y negro en los que se caricaturizó a los políticos Manuel Fraga, Pita Varela, Abel Matutes y Encarna Otero; Kiko da Silva, caricaturas en color de Teté Delgado (actriz), Horacio Gómez (político), Carlos Núñez (músico), Lubo Penev (futbolista); Pinto y Chinto, con tres muestras de humor gráfico en color y una en blanco y negro en las que se caricaturizo a Jesús Gil y Gil (presidente del Atlético de Madrid), Jordi Pujol y Pasqual Maragall (políticos), Anguita, Almunia, Aznar y Jordi Pujol (políticos), Aznar y Xabier Arzalluz (políticos); Miguelanxo prado, caricaturas en color de Xosé Cuíña (político), Xosé manuel Beiras y Emilio Pérez Touriño (políticos), José Luis Baltar (político), Xesús Pérez Varela (político); Carlos Quesada, caricaturas en color de Carlos Pazos (comerciante), Cástor Gago (político), Juan Luis Saco (docente), Luis Rivas Villanueva (periodista); Xosé Lois, tres chistes gráfico en blanco y negro dos de los cuales protagonizó el Carrabouxo, junto a la política Esperanza Aguirre en uno de ellos, más una caricatura en color del escritor Bernardino Graña.
• V Concurso galego para caricaturistas noveis. Jacobo Fernández Serrano, seis caricaturas en color de los personajes Xosé Cuíña (político), Xosé Luís Blanco (comunicador), Manuel Fraga (político), Horacio Gómez (político), Antonio Mª Rouco Varela (sacerdote católico), Xosé Luís Méndez Ferrín; Juan carlos Abraldes, caricaturas en color de Miguelanxo Prado (dibujante) y Chus Lago (alpinista); Juan Rivas, caricatura en color de Augusto Cesar Lendoiro (presidente del R. C. Deportivo de la Coruña); Alberto Guitián, caricatura en blanco y negro de Carlos Núñez (músico), David Quintero, caricaturas en color de los políticos José Luís Baltar, Manuel Fraga, Antonio Troitiño, X. H. Rodríguez Peña y Xosé Cuíña.

Premios del V Concurso galego para caricaturistas noveis.

Premio a la mejor colección (dotado con 100.000 pesetas/601 euros): Jacobo Fernández Serrano.

Accésit (dotado con 25.000 pesetas/150,25 euros): Juan Carlos Abraldes, Juan Rivas y Alberto Rodríguez Guitián. Con un accésit en la categoría de humor gráfico para David Quintero; constando además "O xurado decidiu ademais facer mención especial ó conxunto da colección presentada polo premiado Juan Carlos Abraldes pola súa calidade.".

[Miembros del jurado: Xosé Lois Carrera, Xosé Lois González "Carrabouxo", Omar Pérez y Henrique Torreiro, con Benito Losada como secretario.]