ordinario

Edición en gallego.

Libro con 200 páginas impresas en color y en blanco y negro encuadernado en rústica con solapas. Catálogo de la VIII Bienal da Caricatura editado por la Casa da Xuventude y el Concello de Ourense en el que se recogió una muestra de las caricaturas y viñetas de humor que conformaron las exposiciones del festival ourensano, junto a textos de presentación y un índice reuniendo el programa de exposiciones, actividades y direcciones y horarios de las muestras, biografías de los dibujantes y nombres de los personajes caricaturizados. Con labores de diseño y coordinación editorial de J. Platero Paz. Y fotomecánica a cargo de Grafodos. Con textos de Osvaldo Macedo de Sous, Siro, Luís Martínez-Risco Laviña, Omar Figueroa Turcios, Andreu Faro, Ramón Loureiro, y Marcos Valcárcel.
Según constó en los créditos, este catálogo fue editado por la Casa da Xuventude de Ourense, la Diputación Provincial y el Concello de Ourense. Con coordinación de Benito Losada, diseño de DisigniaEdenia, y labores de fotomecánica e impresión de Rodi Artes gráficas; encargándose Henrique Torreiro de la preparación de los textos.
Tirada de 1.000 ejemplares, según constó en los créditos del propio catálogo.

Contenidos de este catálogo.

• Artista invitado: André Carrilho. Con un texto de presentación sobre el dibujante obra de Osvaldo Macedo de Sousa ("André Carrilho a arte da síntese e da integração") y caricaturas en color de Francis Bacon (pintor), Bono (cantante), Frank Gehry (arquitecto), David Hockney (pintor), Samuel L. Jackson (actor), Marilyn Monroe (actriz), Bill Murray (actor), Tom Waits (músico), y en blanco y negro de Fernando Pessoa (escritor) y Luis Sepúlveda (escritor).
• Artista histórico: Lino González Rubido. Con un texto de presentación sobre el autor obra de Siro (ilustrado mediante fotografías y una autocaricatura del autor objeto de la exposición), y caricaturas -"Personajes de Santiago de Compostela, dos anos trinta e corenta do pasado século, sen máis identificación coñecida que o seu nome"- en color de Lino G. Rubido sobre los personajes Chicha Portijos ("Pontijos" en el índice),Esteban Mariño, Carmelo Ferreño y una caricatura titulada "Des-composición", y tres personajes más sin identificar, más otras caricatura en en monocolor de Encarnación Trillo-Figueroa Vázquez, Harry Baur (actor) y Buster Keaton (actor), y una última caricatura en blanco y negro de José Andrés Blanco.
• Caricatura internacional: A luta dos trabalhadores (pelo humor), con un texto de presentación de Osvaldo Macedo de Sousa: "Esta exposição resulta na participação de 72 artistas de 37 países que aceitaram reflectir comigo sobre este tema. Tendo estado patente ao público em 2005 em Portugal, segue agora parte da exposição para a Bienal de Caricatura de Ourense como o contributo de Portugal a este magnífico Festival". Viñetas en blanco y negro de Carlos Laranjeira (portugués), Haddad (libanés), Jugoslav Vlahovic (serbio), Tomy (cubano), Zé Oliveira (portugués), Zlatkovsky (ruso).
• Exposición de personaxe: Vicente Risco (escritor), con un texto de presentación a cargo de Luís Martínez-Risco Daviña. Tres caricaturas en blanco y negro de Julio Prieto Nespereira (español), Virxilio (español), y Luis Huici (español), una en monocolor, de Cándido Fernández Mazas (español), y otra última en color, de Castelao (español).
• Nova caricatura: Matías (argentino), más dos textos sobre este caricaturista de Omar Figueroa Turcios y Andreu Faro. Con dos caricaturas en blanco y negro de Vladimir Putin (político) y Frank Rijkaard (deportista), y tres en bicolor de los personajes Javier Bardem (actor), Lula da Silva (político), e Ibarretxe (político).
• Autor galego: Xaquín Marín [50 Anos en liña], presentada mediante un texto del escritor Ramón Loureiro titulado "A luz dun país enteiro". Con cinco viñetas en color tituladas "A morte dunha especie" (1996), "Represas" (2000), "¡Socorro! ¡O Progreso!" (1999), "Deus" (1998) "O paso do tempo" (1998).
• Caricaturistas galegos: Con un texto de presentación a cargo de Marcos Valcárcel titulado "Caricaturas en tempos difíciles". Abraldes, cuatro caricaturas en color de Ana Botín (banquera), J. M. Silva (Director general delInvestigación de la Comisión Europea), Medina, y Dominique de Villepin (político); Javier Aguilera, con tres caricaturas en color de el Neng (personaje televisivo del programa Buenafuente),Fiti y Santi (personajes de la teleserie Los Serrano), y Teresa Fernández de la Vega (política), más una cuarta caricatura en bicolor de Fernando León de Aranoa (director de cine); Calros Silvar, cuatro caricaturas en blanco y negro de Francisco Leiro (escultor), Menchu Lamas (pintora), Pamem Pereira (artista plástica), Xosé Luis de Dios (pintor); Luis Dávila, cuatro caricaturas en color de Xosé Manuel Beiras (político), Miguel de Lira (actor), Fernando Torres (futbolista), y Xesús Palmou (político); Estévez, cuatro caricaturas en color de Alberto Ruiz Gallardón (político), Andreu Buenafuente (humorista), Emilio Butragueño (futbolista), Santiago Segura (actor); Fernando Quesada, cuatro chistes gráficos en blanco y negro; Gogue, cuatro caricaturas en color de Afonso R. Castelao (escritor), Manuel Fraga (político), Paco de Lucía (músico), y Xosé Manuel Beiras (político); José Tomás, tres chistes gráficos en blanco y negro, uno de ellos protagonizado por Manuel Fraga, más un cuarto chiste en color; Kiko da Silva, con tres viñetas en color sobre la serie Astérix, George Bush y Picaso, y otra en blanco y negro protagonizada por Benedicto XVI; Leandro, tres caricaturas en color de Guillermo Cabrera Infante (escritor), Lemmy Kilmister (músico), y Wayne Rooney (futbolista), más otra en bicolor de José Saramago (escritor); Miguelanxo Prado, con un chiste gráfico en color protagonuzado por los políticos gallegos Quintana, Touriño y Feijoo, y una ilustración en color con Picaso, Silvio Berlusconi, Izpisua (científico), los Rolling Stones, Alfonso Guerra (político), Superman, y Luis Aragonés (entrenador de fútbol); Nachortas, con cuatro caricaturas en blanco y negro de Antón Tovar (escritor), David Cal (deportista), Xésus Palmou (político), y Xosé Lois (humorista gráfico);Omar, cuatro caricaturas en color de Condoleza Rice (política), Richard Hamilton (baloncestista), Yaser Arafat (político), Nicole Kidman (actriz); Orballo, con cuatro chistes gráficos en blanco y negro, uno de ellos protagonizado por José María Aznar; Pepe Carreiro, con tres caricaturas de Evo Morales (político), José Luis Méndez (Director general de Caixa Galicia), y Tony Blair (político), más un chiste gráfico en nlanco y negro protagonizado por Franco (dictador), Juan Carlos I, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz; Pinto e Chinto, con tres chistes gráficod en blanco y negro (sobre los políticos Touriño, Quintana, Merkel, Blair, Zapatero, Chirac, Felipe González, Aznar y Zapatero), más uno en color protagonizado por Alejandro Amenábar (director de cine); Santy, cuatro caricaturas en color de José Blanco (político), Julián Hernández (componente de la banda Siniestro total), Julio Fernández (presidente de Filmax), Luís Tosar (actor); Siro, cuatro chistes gráficos en color (sobre políticos de ámbito español y gallego, Zapatero, Feijoo, Fraga, José Antonio Orza, Veiga, Orozco, Bugallo, Francisco Vázquez, Corina Porro, Cuíña, José Luís Barreiro, Touriño, y Quintana); Tonisavski, cuatro caricaturas en blanco y negro de los políticos Carod-Rovira, Santiago Carrillo, Ibarretxe, y Maragall; Válcarcel, cuatro chistes gráficos (sobre los políticos del ámbito gallego, José Luís Baltar, José Manuel Baltar, Dolores Vilarino, Cabezas, Pachi Vázquez, Touriño y Quintana),; Xaquín Marín, cuatro chistes gráficos en blanco y negro (sobre Ánxela Bugallo, José Luis Baltar, Francisco Vázquez, Touriño); Xosé Lois, cuatro chistes gráficos en blanco y negro (sobre personajes del ámbito como Miguel Cortizo, Jesús Pérez Varela, Feijoo, y Etelvino Blanco).
• VIII Concurso galego para caricaturistas noveis: Daniel Monteiro Coira, cuatro caricaturas en color de Ernesto Chao (actor), Antonio Duran "Morris" (actor), Xosé Manuel Oliveira "Pico" (actor), Luis Zahera (actor), y dos en blanco y negro de Manuel Manquiña (actor), Celso Bugallo (político); Miguel Casado Freire, una caricatura en color de David Vidal (entrenador de fútbol); Roi Paz Collazo, una caricatura en color de Eva Hache (actriz); Juan Luis Pérez Rodríguez, una caricatura de Xosé Ramón Gayoso (comunicador) y los Tonechos (humoristas).

Premios del VIII Concurso Galego para caricaturistas noveis.

Premio a la mejor colección (dotado con 800 euros): Daniel Montero Coira.

Premios a las mejores caricaturas (dotado con 250 euros): Miguel Casado Freire, Roi Paz Collazo, Juan Luis Pérez Rodríguez -quedando desierto un cuarto premio que debía "recaer nunha viñeta de humor gráfico", por decisión del jurado.

Otros participantes: Sandra Álvarez Guzmán, Carlos Casado Freire, Alba Cid Fernández, Julio César García Somoza, Alberto Hortas López, Francisco López Riopedre, Francisco Miguéns Ferro, Sandi Eugenio Pedraza Fernández, Juan Prieto González, Diego Puentes Diéguez, Roi Rodríguez Cagiao, Alberto Sanmiguel Rodríguez, Antonio Seijas Cruz, Luis Sendón Cedrón y Diego Sendón Cedrón.

[Miembros del jurado: José Araújo, Rubén Cela, Xosé Lois González Carrabouxo, Francisco González Bouzán, Andrés Mazaira, Omar Pérez y Henrique Torreiro, con Benito Losada como secretario.]