EPITOM (1965, JAIMES) -CATALAN- 1
tebeosfera \ 
números \ 

ordinario

©1965 / 2024 imágenes, sus autores y editores
epítom
TRASPONTÍ
i EL MONSTRE ESCOCÈS
Nº 1 de epítom [de 7]
JAIMES LIBROS, S. A. · Barcelona · España
Distribución:
España · 1965 · 100 pts.
Edición:
NUEVA · TEBEO · LIBRO DE HISTORIETA
Origen:
Strapontin
Bélgica : LOMBARD
Impresión:
SIRVEN SAE
Lengua:
Traducción del francés al catalán
Formato:
LIBRO · CARTONÉ · ÁLBUM
Tamaño:
29,5 x 21,5 cm
Paginación:
64 págs. más cubiertas
Color:
COLOR (portada, interior)
Registros:
Dep. Legal: B 33.539-1965
Otro: Número de Registre: 8.415-65
Autores:
Traductor 1: JUAN VENTALLÓ GIVANEL
Portadista 1: BERCK
Guionista 1: RENE GOSCINNY
Dibujante 1: BERCK
  0  0
Portada

Libro en cartoné de 64 páginas en color más guardas y cubiertas.

Traduce dos episodios de 30 páginas cada uno, del personaje belga Strapontin (Traspontí en Catalunya), el que da título al libro y, como complemento, Transpontí a l´Àfrica.

El primer episodio, titulado originalmente Strapontin et le monstre du Loch-Ness, fue publicado por entregas en el semanario Tintin en 1961 (Bélgica, números 10/61 a 24/61) y más tarde recopilado por Lombard en el segundo álbum de su serie (1963, nº 18 de la colección Jeune Europe).

El segundo episodio, de título original Strapontin et le gorille, fue publicado por entregas en el semanario Tintin en 1962 (Bélgica, números 18/62 a 32/62) y más tarde recopilado por Lombard en el tercer álbum de su serie (1964, nº 24 de la colección Jeune Europe).

Los autores aparecen acreditados. Traducción de Juan Ventalló Givanel.

 

Nota.- Aunque en estas fichas hacemos referencia a las publicaciones en la revista Tintin belga, puesto que es donde estos personajes comenzaron a publicarse, hay que decir que las ediciones de los episodios mencionados fueron casi simultáneas con el semanario francés del mismo nombre.

TEBEOAFINES
  []
Números de esta colección
 7
Ordinarios (7): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
EPITOM (1965, JAIMES) -CATALAN- 1
Creación de la ficha (2009): Manuel Díaz Bejarano, Juan Agustí, Alfons Moliné y Antonio Moreno/Llorenç · Datos de un ejemplar original
CITA DE ESTA PÁGINA / CITATION:
Manuel Díaz Bejarano, Juan Agustí, Alfons Moliné y Antonio Moreno/Llorenç (2009): "EPITOM (1965, JAIMES) -CATALAN- 1" en Tebeosfera. Disponible en línea el 3-V-2024 en: https://www.tebeosfera.com/numeros/epitom_1965_jaimes_-catalan-_1.html
Esta ficha documenta la existencia de una publicación, lo cual no implica que la Asociación Cultural Tebeosfera posea ejemplares o los tenga a la venta. Tebeosfera no es una tienda. Tampoco asesoramos sobre el valor de mercado de los productos aquí mencionados.