ordinario

Cuaderno plegado (sin grapas) con interior en blanco y negro, cubierta en color y páginas centrales a dos tintas. Publicación humorística que se compuso principalmente de texto pero también contuvo cómic y humor gráfico. Los artículos solían ir acompañados de fotografías o fotomontajes, ilustraciones extraídas de publicaciones antiguas y otras ilustraciones sin firma, realizadas por colaboradores de la revista. Se incluyó algo de publicidad.

Contenido:

• Pág. 1.- Portada, sin firma.
• Pág. 2.- SASKI NASKI. Sección compuesta por varios artículos.
• Pág. 3.- LA GUÍA SEMISECRETA DE EUSKADI. Texto firmado por Herodes.
• Pág. 4.- BILLY STAR. Historieta por Juan Carlos Eguillor.
• Pág. 5.- PROTAGONISTA: NIRE LAGUNA. Texto en euskera, por Miren Bego Atxalandabaso, con una ilustración firmada por Oko.
  ETIMOLOGIETAN. Texto en euskera.
• Pág. 6.- EUSKO SANTORALA. Texto con ilustración, ambos sin firma.
• Pág. 7.- MUJERES SOMOS Y EN EUSKADI PARIMOS. Texto con ilustración, ambos sin firma.
  EN UNA CASA CUALQUIERA. Texto, sin firma.
• Pág. 8.- INSULTOS AL DIRECTOR. Sección de cartas al director.
• FUTBOLISTAS: LÍO DE CACHAS, FACHAS Y COVACHAS. Texto por Koldo Arkupeta. Como ilustración se incluyó un chiste de Martinmorales, extraído de "Futbolistas".
• Pág. 9.- ZINTZA!.: HAU-HORI-HURA DU-DU-DUAAA. Historieta en euskera, por Olariaga.
  ALFABETA HADI. ARIKETAK. Pasatiempos.
• Pág. 10.- LOS SUEÑOS DE UN PRESIDENTE. Historieta de Txabiero.
  La página incluyó varios chistes sin firma, en uno de los cuales se reconocía el estilo de J. C. Eguillor, y otro firmado por Simónides.
• Pág. 11.- HARRI BATUA CONTRA LOS MESETARIOS. Texto por Falete. La página incluyó una ilustración, probablemente de Eguillor.
• Págs. 12 y 13.- URNA, GRANDE Y LIBRE. Texto por Garikoits Zabala, ilustrado (a 2 tintas) con un montaje de fotos.
• Pág. 14.- HAIZETXO. Historieta por Yon Zabaleta.
• Pág. 15.- EL SESO, EL SEXO Y EL SAXOFÓN: IÑAKI ESNAOLA. Texto por Garikoits Zabala.
  TELE NOLTE. Texto, sin firma.
  DOÑA NAFARROA EUSKADI DA -RIP-. Texto, sin firma.
• Pág. 16.- EL MOGOLLÓN ELECTORAL DEL VIEJO REINOOOO. Historieta por Simónides.
• Pág. 17.- INFORME: SEMANA ECOLOGISTA EN PLACENCIA DE LAS ARMAS. Texto, ilustrado con fotografías.
• Págs. 18 y 19.- ORQUESTA MONDRAGÓN: "POR FAVOR, PON UN MUERTO EN TU MOTOR". Entrevista con Javier Gurrutxaga, firmada por El Pato de Teiras.
• Págs. 20 y 21.- TXAPELA TIMES. Sección compuesta de artículos con ilustraciones.
• Pág. 22.- CRÍTICA SULFÚRICA.
  CINE. EL CINE DE PASADO MAÑANA. Texto por Aratz.
  ARTE. EXPOSICIÓN MUJER Y ARTE: UN CONJUNTO CON ENTIDAD. Texto por Maya Aguiriano.
  QUIERE SER EL AMANTE DE MI MUJER? Texto por Falete.
• Pág. 23.- CONTASTOS. Sección de contacto con los lectores, en tono humorístico.
  EUSKADI SIOUX RECOMIENDA. Fotografías sin firma.
  La página incluyó los créditos de la revista.
• Pág. 24 (contracubierta): MARI BELTZA FILMEAK: ARZALLUZ EN KOMUNIO ESPIRITUALA. Especie de fotonovela en color, escrita en euskera, sin firma.

Distribución: Atheneum Carredano, Distribuidora Navarra, Distribuidora Vasca.
Impresión: El Diario Vasco.
Composición: Egia.
Publicidad: Atalaya De Vitoria y Estudio TC de San Sebastian.