TEBEOBITS (2019, ACYT) 1
tebeosfera \ 
números \ 

ordinario

©2019 / 2024 imágenes, sus autores y editores
TEBEOBITS
La traducción del cómic
Nº 1 de TEBEOBITS [de 1]
ACyT Ediciones · Sevilla · España
Distribución:
España · 8-XII-2019 · 0 €
Edición:
ADAPTACIÓN DIGITAL · PUBLICACIÓN TEÓRICA · ENTREGA TEÓRICA
Formato:
DIGITAL
Color:
COLOR (portada, interior)
Registros:
ISBN: 978-84-09-09193-5
Dep. Legal: SE 1542-2019
Ediciones:
Antes, en
Autores:
Portadista 1: PACO ROCA
Editor 1: FÉLIX LÓPEZ
Coordinadores 2: PACO RODRIGUEZ, SERGIO ESPAÑA
Articulistas 13: ALFONSO ARANDA, ANDRÉ HÖCHEMER, ÁNGELO NÉSTORE, CARLOS MAYOR, CELIA FILIPETTO, ISABEL BENJUMEA, JULIA C. GÓMEZ SAEZ, LEOPOLDO KULESZ, MARTA ICHASO FÁBREGA, MIGUEL SANZ JIMÉNEZ, PACO RODRIGUEZ, SALOMÓN DONCEL-MORIANO URBANO, SERGIO ESPAÑA
  0  0

Libro digital en formato de libro electrónico (ePub) distribuido en la plataforma Lektu.

Publicación electrónica que recoge el monográfico de la revista Tebeosfera dedicado a la traducción del cómic, alternando trabajos de expertos sobre traductología con los de traductores especializados, aportando una doble visión académica y profesional de esta especialidad.

Sumario:

Editorial, por Sergio España y Paco Rodríguez

Artículo "Traducción, traductología e historieta", por Paco Rodríguez

Artículo "La buena traducción, si (igual de) breve, dos veces buena", por André Höchemer

Artículo "Traducir cómics cómicos", por Carlos Mayor

Artículo "Traducir cómics bajo lupa", por Isabel Benjumea

Artículo "La visibilidad del traductor", por Miguel Sanz Jiménez

Artículo "La traducción de Sailor Moon", por Salomón Doncel-Moriano

Artículo "Pensar la traducción con una mirada queer", por Ángelo Néstore

Artículo "Todo gran poder va acompañado de una traducción", por Celia Filipetto

Artículo "Los derechos del traductor como autor", por Alfonso Aranda

Artículo "La nueva voz de Astérix en español", entrevista de Julia C. Gómez a Leopoldo Kulesz

Reseña de "Comics in translation", por Marta Ichaso Fábrega

TEBEOENLACES
 1
Descarga gratuita de este libro electrónico en Lektu
TEBEOAFINES
  []
Números de esta colección
 1
Ordinarios (1): 1
TEBEOBITS (2019, ACYT) 1
Creación de la ficha (2019): Félix López · Datos e imágenes tomados de un ejemplar original
CITA DE ESTA PÁGINA / CITATION:
Félix López (2019): "TEBEOBITS (2019, ACYT) 1" en Tebeosfera. Disponible en línea el 24-IV-2024 en: https://www.tebeosfera.com/numeros/tebeobits_2019_acyt_1.html
Esta ficha documenta la existencia de una publicación, lo cual no implica que la Asociación Cultural Tebeosfera posea ejemplares o los tenga a la venta. Tebeosfera no es una tienda. Tampoco asesoramos sobre el valor de mercado de los productos aquí mencionados.