TEBEOSFERA \ LIBRIS  \  REH   \  COMICS  \  CONAN. BIOGRAFÍA EN CÓMICS. TABLAS ONOMÁSTICAS



   TABLAS ONOMÁSTICAS

LA SENDA DE LA ESPADA. TABLA 2. HISTORIETAS DE CONAN EN ESPAÑA.


Se ofrecen a continuación una ordenación de las historietas de Conan citadas en la biografía del personaje narrada en el largo artículo biográfico “La senda de la espada”. Anexo va el ordenamiento de la cronología alternativa. En ambos se colocan las historietas protagonizadas por Conan por orden alfabético de su título tal y como fue traducido en España, teniendo presente que también se respetan los signos, artículos y preposiciones del título y que así se corresponde con el que aparece en cursiva en los pasajes biográficos del citado artículo biográfico.

Se disponen tres columnas, en la primera consta el título de la historieta (a veces repetido, debido a la existencia de rememoraciones o de una historia dentro de otra), en la segunda se cita el tebeo español donde aparece ésta. Si fue publicada más de una vez, se citan también esas otras ediciones (no se hará referencia al distinto título que pudo llevar el episodio en las ediciones primeras, sobre todo por lo que se refiere a las ediciones de Vértice, que disponen de sus propias tablas tebeográficas). En la tercera columna se relaciona el título del cómic original del que se tradujo esa historieta.

El lector encontrará útil esta tabla para localizar rápidamente las aventuras que se han integrado en el relato biográfico “La senda de la espada”. En la Tabla 1 podrá hallar las historietas según la colocación secuencial cronológica que les hemos adjudicado, si quiere acceder a ella, pulse aquí [>]. Las distintas ediciones españolas de las aventuras de Conan se comentan en otros artículos, pudiéndose acceder desde aquí [>] a la relación de ediciones de Vértice y Bruguera, desde aquí [>] a los editados por Planeta, y desde aquí [>] a los editados en fanzines y otras publicaciones, como las historietas aparecidas en Sword con permiso de Conan Properties, o las que se agazaparon en fanzines como Androito Ke-Ke Comics, Cimmeria, Pasaba por aquí o las editadas en suplementos periódicos como Gente menuda (III época del semanario juvenil del diario ABC, desde el día 19-XI-1989) y Grandes Héroes del Cómic (suplemento coleccionable del diario El Mundo, en 2003). Además, el interesado podrá conocer la correspondencia de esas aventuras con sus ediciones originales y así saber cuáles fueron los autores que la produjeron, para lo cual podrá usar como referencia los ítems de la columna tercera y remitirse a la Tabla 3 [>], donde se ordenan por título todas las publicaciones que contuvieron en origen las historietas de Conan.

Úsese la siguiente guía para moverse entre las diferentes tablas onomásticas:


A...-DU

EL-EL

EN-KO

LA-LA

LÁ-LO

LU-SO

SU-YA


 

AVENTURA

EDICIÓN ESPAÑOLA

EDICIÓN ORIGINAL

A través del cristal oscuro

La Espada Salvaje de Conan, 15

The Savage Sword of Conan, 77

Abajo, entre horrores

Conan el Bárbaro: El oro de la muerte

Conan. Death covered in Gold, 2

Actos de coraje

La Espada Salvaje de Conan, 124

The Savage Sword of Conan, 185

Alas de la plegaria

Conan el Bárbaro: El retorno de Styrm

Conan. Return of Styrm, 3

Alas diabólicas sobre Shadizar

Conan el Bárbaro (2ª), 6

Conan el Bárbaro, 70

Conan (libros BWS), 2

Grandes Héroes del Cómic (El Mundo), 23

Conan the Barbarian, 6

Conan Classic, 6

Conan Saga, 2

Giant Size Conan, 3

Essential Conan

The Chronicles of Conan (Dark Horse), 1

Alas esqueléticas sobre Turán

Inédita

Conan: Flame and the Fiend, 2

Alas infernales sobre Zamora

Conan el Bárbaro, 212

Conan the Barbarian, 274

Alas nocturnas sobre Nemedia

Conan el Bárbaro, 195

Conan the Barbarian, 257

Alas para los guerreros

Conan el Aventurero, 9

Conan the Adventurer, 9

Alianza de sangre

Inédita

http://hyborian.free.fr/

Alquimia

La Espada Salvaje de Conan, Especial Navidad

The Savage Sword of Conan, 118

Amanecer sangriento

Conan el Bárbaro, 111

Conan the Barbarian, 183

Amazonas. Parte II.

Conan, 11

Conan (Marvel), 11

Anillos de jade en la negra Khemi

La Espada Salvaje de Conan, 127

Conan el Pirata, 1

The Savage Sword of Conan, 191

Ansia de esmeraldas

La Espada Salvaje de Conan, 107

Gente menuda (III época, ABC), 121-148

The Savage Sword of Conan, 170

Aquí hay monstruos

La Espada Salvaje de Conan, 169

The Savage Sword of Conan, 233

Asalto a Acheron

La Espada Salvaje de Conan, 165

The Savage Sword of Conan, 229

Asuntos de vida y muerte

La Espada Salvaje de Conan, 119

The Savage Sword of Conan, 182

Aullando en los páramos

La Espada Salvaje de Conan. Volumen II, 7

Conan the Savage, 7

Bajo la Ciudad de las Sombras

Conan el Bárbaro, 155

Conan the Barbarian, 217

Bárbaros de la frontera

La Espada Salvaje de Conan, 136

The Savage Sword of Conan, 200

Batalla en los bosques

Conan el Bárbaro: El bosque infernal

Conan. The Stalker of the Woods, 2

Brujería y acero

Conan Rey, 46-47

El Reino Salvaje de Conan, 33

Conan the King, 40

Cacería nocturna

Conan Rey, 64

El Reino Salvaje de Conan, 40

Conan the King, 54

Cae un dios

Conan, 9

Conan (Marvel), 9

Caerá Python?

La Espada Salvaje de Conan, 166

The Savage Sword of Conan, 230

Caliastros

Conan Rey, 53

El Reino Salvaje de Conan, 35

Conan the King, 45

Camino sin final

Conan el Bárbaro, 173

Conan the Barbarian, 235

Canción de tumbas

Conan el Bárbaro, 159

Conan the Barbarian, 221

Caos bajo Kutchemes

Conan el Bárbaro, 188

Conan the Barbarian, 250

Caos en el país de Kush

Conan el Bárbaro, 27

Conan the Barbarian, 106

Caos en Khoraja

Conan el Bárbaro, 184

Conan the Barbarian, 246

Capitán Conan

El Reino Salvaje de Conan, 4

El Reino Salvaje de Conan, 4

Caza mortal

Conan el Bárbaro, 106

Conan the Barbarian, 178

Cazadores

El Reino Salvaje de Conan, 8

El Reino Salvaje de Conan, 8

Cazadores de hombres

La Espada Salvaje de Conan. Volumen III, 7

La Espada Salvaje de Conan. Volumen III, 07 (Marvel Italia)

Cazadores y cazados

La Espada Salvaje de Conan, 28

The Savage Sword of Conan, 83

Celdas

Conan el Bárbaro: El retorno de Styrm

Conan. Return of Styrm, 2

Cimmeria (poema)

 

Conan (libros BWS), 5

Conan el Bárbaro (2ª), 22

Conan el Bárbaro, Especial Navidad

La Espada Salvaje de Conan, 7

Savage Tales, 2

Conan Saga, 33

The Savage Sword of Conan, 24

Robert E. Howard’s Conan the Barbarian

The Savage Sword of Conan, 24

Cimmerio

Sword, 1

Sword, 1

 Circo de sangre

La Espada Salvaje de Conan, Especial Primavera

The Savage Sword of Conan, 146

Círculo de brujería

Conan Rey, 14

El Reino Salvaje de Conan, 13

King Conan, 13

Ciudad de ratas

La Espada Salvaje de Conan, 102

The Savage Sword of Conan, 165

Ciudad sitiada

La Espada Salvaje de Conan. Volumen II, 9

Conan the Savage, 9

Clavos Rojos

La Espada Salvaje de Conan, 8

Conan el Bárbaro, Especial Navidad

Conan el Bárbaro, 22Conan (libros BWS), 8

Grandes Héroes del Cómic (El Mundo), 25

Savage Tales, 2

Conan Saga, 9

Robert E. Howard’s Conan the Barbarian

Marvel Treasury Edition, 4

The Chronicles of Conan (Dark Horse), 4

Combate de reyes

Conan Rey, 7

El Reino Salvaje de Conan, 7

King Conan, 7

Como animales llevados al matadero

La Espada Salvaje de Conan. Volumen II, 1

Conan the Savage, 1

Como la arena del desierto

Conan el Bárbaro, 144

Conan the Barbarian, 206

Conan el bárbaro

Conan (tiras de prensa), 1

La Espada Salvaje de Conan, 29

Diarios de EE UU

Conan el Conquistador

Súper Conan, 9

The Savage Sword of Conan, 10

Conan Saga, 25

Conan el vengador. Epílogo

Sword, 2

Sword, 2

Conan en el pantano

La Espada Salvaje de Conan. Volumen III, 8

La Espada Salvaje de Conan. Volumen III, 08 (Marvel Italia)

Conan en los storyboards

Los Mejores Autores Conan, 2

La Espada Salvaje de Conan, 21

The Savage Sword of Conan, 60

Conan encadenado

Súper Conan, 9

Giant Size Conan, 2

Conan Saga, 22

Conan mago

La Espada Salvaje de Conan, 154

The Savage Sword of Conan, 218

Conan y el acechante de los bosques

Conan el Bárbaro: El bosque infernal

Conan. The Stalker of the Woods, 1

Conan. Hijo de un rey bárbaro (1)

Conan Rey, 23-24

El Reino Salvaje de Conan, 21

Conan the King, 21

Conan. Hijo de un rey bárbaro (2)

Conan Rey, 25-26

El Reino Salvaje de Conan, 22

Conan the King, 22

Conan. Hijo de un rey bárbaro (3)

Conan Rey, 27-28

El Reino Salvaje de Conan, 23

Conan the King, 23

Conan. Hijo de un rey bárbaro (4)

Conan Rey, 28-30

El Reino Salvaje de Conan, 24

Conan the King, 24

Conan. Hijo de un rey bárbaro (5)

Conan Rey, 30-31

El Reino Salvaje de Conan, 25

Conan the King, 25

Conan. Hijo de un rey bárbaro (6)

Conan Rey, 32

El Reino Salvaje de Conan, 26

Conan the King, 26

Conjuros malignos

Conan, 4

Conan (Marvel), 4

Conn, hijo de un rey bárbaro. 1

Conan Rey, 60

El Reino Salvaje de Conan, 38

Conan the King, 51

Conn, hijo de un rey bárbaro. 2

Conan Rey, 61-62

El Reino Salvaje de Conan, 39

Conan the King, 52

Conn, hijo de un rey bárbaro. 3

Conan Rey, 63

El Reino Salvaje de Conan, 39

Conan the King, 53

Conn, hijo de un rey bárbaro. 4

Conan Rey, 64

El Reino Salvaje de Conan, 40

Conan the King, 54

Corsarios contra Estigia

Súper Conan, 9

The Savage Sword of Conan, 8

Conan Saga, 24

Cosecha de muerte

Conan Rey, 39 El Reino Salvaje de Conan, 30

Conan the King, 34

Cuando el viento viviente camina

La Espada Salvaje de Conan, 153

Conan el Aventurero (libro)

The Savage Sword of Conan, 217

Cuando gira la rueda de espadas

La Espada Salvaje de Conan, 154

The Savage Sword of Conan, 218

Cuando la locura lleva la corona

Súper Conan, 1

The Savage Sword of Conan, 49

Conan Saga, 53

Cuando las montañas caminan

Conan el Bárbaro, 207

Conan the Barbarian, 269

Cuando los brujos hacen la guerra

La Espada Salvaje de Conan, 142

The Savage Sword of Conan, 206

Cuando los gigantes caminan sobre la tierra

Conan el Bárbaro, 13

Conan y Bêlit, 2

Conan the Barbarian, 77

Conan Saga, 89

Cuando se despierta la serpiente dorada

La Espada Salvaje de Conan, 151

Conan el Aventurero (libro)

The Savage Sword of Conan, 215

Cuidado con el oso celeste

Conan el Bárbaro, 29

Conan the Barbarian, 110

Cuidado con la ira de Anu

Conan el Bárbaro (2ª), 10

Conan el Bárbaro, 72

Conan (libros BWS), 4

Grandes Héroes del Cómic (El Mundo), 24

Conan the Barbarian, 10

Conan Classic, 10

Conan Saga, 4

The Savage Sword of Conan Annual

Essential Conan

The Chronicles of Conan (Dark Horse), 2

Dagas y dioses de la muerte

Conan el Bárbaro, 8

Conan y Bêlit, 1

Conan el Bárbaro (2ª), 66

Conan the Barbarian, 66

Conan Saga, 85

Danzando con el diablo

Conan el Bárbaro, 177

Conan the Barbarian, 239

De la rabia y la venganza

Conan el Bárbaro, 20

Conan y Bêlit, 3

Conan the Barbarian, 93

Conan Saga, 94

De reyes y cataclismos

La Espada Salvaje de Conan, 162

The Savage Sword of Conan, 226

Demonios del pantano espectral

Inédita.

The Savage Sword of Conan, 76

Demonios en la cumbre

La Espada Salvaje de Conan, 6

 

The Savage Sword of Conan, 3

Conan the Barbarian, 87

Conan Saga, 13

Dentro de la montaña de la locura.

La Espada Salvaje de Conan. Volumen II, 3

Conan the Savage, 4

 

Desafío (poema)

La Espada Salvaje de Conan, Especial Navidad

The Savage Sword of Conan, 93

Desarmado en Estigia

Conan el Bárbaro, 13

Conan y Bêlit, 2

Conan the Barbarian, 76

Conan Saga, 89

Desbocado

Conan Rey, 36-37

El Reino Salvaje de Conan, 29

Conan the King, 32

Desconfía de los hyrkanios que traen regalos

Conan el Bárbaro (2ª), 36

Conan el Bárbaro, 87

Los Mejores Autores Conan, 5

Conan the Barbarian, 36

Conan Saga, 74

Destino

La Espada Salvaje de Conan. Volumen II, 8

Conan the Savage, 8

Detrás de los muros de la noche

La Espada Salvaje de Conan, 91

The Savage Sword of Conan, 155

Días sangrientos en Bryhtunia

Conan el Aventurero, 3

Conan el Aventurero (libro)

Conan the Adventurer, 3

Dientes Rojos

Conan el Bárbaro, 166

Conan the Barbarian, 228

Dios asesino (Cae un dios)

Conan, 8

Conan (Marvel), 8

Dioses de luz y oscuridad

La Espada Salvaje de Conan, 100

Novelas Gráficas Conan Color, 6

Conan of the Isles (Marvel Graphic Novel, s/n)

Discípulo

La Espada Salvaje de Conan, 121

The Savage Sword of Conan, 184

Dos contra la Ciudad-Halcón

Conan el Bárbaro, 16

Conan y Bêlit, 2

Conan the Barbarian, 84

Conan Saga, 92

Dos contra Turán

Conan el Bárbaro (2ª), 29

Conan el Bárbaro, 83

Los Mejores Autores Conan, 5

Conan the Barbarian, 29

Conan Saga, 66

Dragones del alba del mundo

La Espada Salvaje de Conan, 160

The Savage Sword of Conan, 224

Dragones en un mar desconocido

La Espada Salvaje de Conan, 100

Novelas Gráficas Conan Color, 6

Conan of the Isles (Marvel Graphic Novel, s/n)

Duende

Conan el Bárbaro, 142

Conan the Barbarian, 204

Duendes a la luz de la luna

Conan el Bárbaro (2ª), 49

Conan el Bárbaro, 94

Conan the Barbarian, 47

Conan Saga, 81 [con título y páginas eliminados]

 
   

  VÍNCULOS

      La Senda de la Espada. Índice de la biografía >

      La Senda de la Espada. Tablas onomásticas >

      La Senda de la Espada. Tablas cronológicas >

      La Senda de la Espada. Tablas tebeográficas >


      Los cómics precursores de Conan >

      Hyboria en viñetas. Historia de Conan the Barbarian >

      Historia de la revista The Savaje Sword of Conan >

      Galería de todos los cómics de Conan originales  >

      Galería de cómics paródicos de Conan >

      Galería de las ediciones españolas de Conan >

      Cómics de fantasía heroica >    

      Cómics basados en personajes de R.E. Howard editados en EE UU >    

      Cómics basados en personajes de Howard editados en otros países >    

      Cronología esquemática de cómics de personajes de Howard en España


 

SUMARIO

R. E. HOWARD

CÓMICS

CONAN

KULL

S. KANE

BÁRBAROS REH

OTROS HÉROES

FANDOM

AUTORES

  © 2004 Manuel Barrero, por el texto y el montaje, y Carlos Yáñez, por la selección de imágenes, para Tebeosfera, 040524    © 2004  Conan Properties International, LLC, por los personajes. El resto de los copyrights corresponden a los editores y autores de estos productos aquí mostrados, lo cual se hace con carácter exclusivamente informativo y / o promocional