|
| |
|
TEBEOSFERA
\ LIBRIS
\ REH \ COMICS \
CONAN. BIOGRAFÍA EN CÓMICS. TABLAS ONOMÁSTICAS |
|
|
 |
|
|
TABLAS ONOMÁSTICAS
LA SENDA DE LA ESPADA. TABLA 2. HISTORIETAS DE CONAN EN ESPAÑA. |
|
|
Se ofrecen a continuación una ordenación de las historietas de
Conan citadas en la biografía del personaje narrada en el largo
artículo biográfico
“La senda de la espada”. Anexo
va el ordenamiento de la
cronología alternativa. En
ambos se colocan las historietas protagonizadas por Conan por
orden alfabético de su título tal y como fue traducido en
España, teniendo presente que también se respetan los signos,
artículos y preposiciones del título y que así se corresponde
con el que aparece en cursiva en los pasajes biográficos
del citado artículo biográfico.
Se disponen tres columnas, en la primera consta el título de
la historieta (a veces repetido, debido a la existencia de
rememoraciones o de una historia dentro de otra), en la segunda
se cita el tebeo español donde aparece ésta. Si fue publicada
más de una vez, se citan también esas otras ediciones (no se
hará referencia al distinto título que pudo llevar el episodio
en las ediciones primeras, sobre todo por lo que se refiere a
las ediciones de Vértice, que disponen de
sus propias tablas tebeográficas).
En la tercera columna se relaciona el título del cómic original
del que se tradujo esa historieta.
El lector encontrará útil esta tabla para localizar rápidamente
las aventuras que se han integrado en el relato biográfico “La
senda de la espada”. En la
Tabla 1 podrá hallar las historietas
según la colocación secuencial cronológica que les hemos
adjudicado, si quiere acceder a ella, pulse aquí
[>]. Las distintas ediciones
españolas de las aventuras de Conan se comentan en otros
artículos, pudiéndose acceder desde aquí
[>] a la relación de ediciones
de Vértice y Bruguera, desde aquí
[>] a los editados por Planeta,
y desde aquí
[>] a los editados en fanzines
y otras publicaciones, como las historietas aparecidas en
Sword con permiso de Conan Properties, o las que se
agazaparon en fanzines como Androito Ke-Ke Comics, Cimmeria,
Pasaba por aquí o las editadas en suplementos periódicos
como Gente menuda (III época del semanario juvenil del
diario ABC, desde el día 19-XI-1989) y Grandes Héroes
del Cómic (suplemento coleccionable del diario El Mundo,
en 2003).
Además, el interesado podrá conocer la correspondencia de esas
aventuras con sus ediciones originales y así saber cuáles fueron
los autores que la produjeron, para lo cual podrá usar como
referencia los ítems de la columna tercera y remitirse a la
Tabla 3
[>], donde se ordenan por
título todas las publicaciones que contuvieron en origen las
historietas de Conan.
Úsese la siguiente guía para moverse entre las diferentes tablas
onomásticas: |
|
| |
|
AVENTURA |
EDICIÓN ESPAÑOLA |
EDICIÓN ORIGINAL |
|
Sueño de sangre |
Súper Conan,
12
Conan el Pirata,
4 |
The Savage Sword of Conan,
40
Conan Saga,
42 |
|
Sutro el hechicero |
Conan
(tiras de prensa), 1
La Espada Salvaje de Conan,
29- 30 |
Diarios de EE UU |
|
Tambores y muerte en Tombalku |
La Espada Salvaje de Conan,
140 |
The Savage Sword of Conan,
204 |
|
Tarantia |
Súper Conan,
1 |
The Savage Sword of Conan,
52
Conan Saga,
56 |
|
Terror bajo la cripta |
La Espada Salvaje de Conan.
Volumen II, 6 |
Conan the Savage,
6 |
|
Terror en la Costa Negra |
Sword,
2ª época, 1 |
Sword,
2ª época, 1 |
|
Tesoro |
La Espada Salvaje de Conan,
163
Conan el Pirata,
1 |
The Savage Sword of Conan,
227
|
|
Tiempos sangrientos |
Conan el Bárbaro,
128 |
Conan the Barbarian,
195 |
|
Tierra quemada |
Conan el Bárbaro,
120
Extra Conan,
9 |
Conan the Barbarian Annual,
10 |
|
Todos los caminos llevan a Zamora |
Conan el Bárbaro,
179 |
Conan the Barbarian,
241 |
|
Tormenta |
Conan el Bárbaro,
148 |
Conan the Barbarian,
210 |
|
Torre de sangre |
Conan el Bárbaro
(2ª), 44
Conan el Bárbaro,
92
Los Mejores Autores Conan,
2 |
Conan the Barbarian,
43
Conan Saga,
79 |
|
Torrente de maldad |
Súper Conan,
4
Conan el Pirata,
3 |
The Savage Sword of Conan,
23
Conan Saga,
48 |
|
Traición |
Conan Rey,
58
El Reino Salvaje de Conan,
37 |
Conan the King,
49 |
|
Traición en Tortage |
La Espada Salvaje de Conan,
135
Conan el Pirata,
2 |
The Savage Sword of Conan,
199
|
|
Tras la pista de la pirata |
Conan el Bárbaro,
6
Conan y Bêlit,
1
Conan el Bárbaro
(2ª), 62 |
Conan the Barbarian,
61 |
|
Tres vidas para N’Garthl |
La Espada Salvaje de Conan,
73 |
The Savage Sword of Conan,
135 |
|
Tristes lágrimas en la jungla |
La Espada Salvaje de Conan.
Volumen III, 10 |
La Espada Salvaje de Conan.
Volumen III, 10 (Marvel Italia) |
|
Truenos sobre Yamatai |
La Espada Salvaje de Conan,
131
Conan el Pirata,
2 |
The Savage Sword of Conan,
195 |
|
Ultimos días... las cenizas |
La Espada Salvaje de Conan.
Volumen III, 10 |
La Espada Salvaje de Conan.
Volumen III, 10 |
|
Un alto en el tiempo |
Conan el Bárbaro,
44 |
Conan the Barbarian,
134 |
|
Un bárbaro a las puertas |
Conan,
4 |
Conan
(Marvel), 4 |
|
Un bárbaro regresa a Yezud |
La Espada Salvaje de Conan,
144
Los Mejores Autores Conan,
10 |
The Savage Sword of Conan,
208 |
|
Un festín de almas |
Conan el Bárbaro,
210 |
Conan the Barbarian,
272 |
|
Un fuego en el lago |
Conan el Bárbaro,
208 |
Conan the Barbarian,
270 |
|
Un horror de un color diferente |
La Espada Salvaje de Conan,
163 |
The Savage Sword of Conan,
227 |
|
Un ladrón en la noche |
La Espada Salvaje de Conan,
149 |
The Savage Sword of Conan,
213 |
|
Un lugar tranquilo |
La Espada Salvaje de Conan,
Especial Verano |
The Savage Sword of Conan,
113
Conan Saga,
76 |
|
Un salvaje regreso a casa |
Conan el Bárbaro,
196 |
Conan the Barbarian,
258 |
|
Un tirano en ámbar |
Conan Rey,
19
El Reino Salvaje de Conan,
17 |
King Conan,
17 |
|
Un velo de oscuridad |
Conan el Bárbaro,
61 |
Conan the Barbarian,
160 |
|
Un viento rojo sopla desde Aquerón |
Conan el Bárbaro: La espada escarlata |
Conan. Scarlet Sword,
1 |
|
Una espada llamada Tormenta |
Conan el Bárbaro
(2ª), 14
Conan el Bárbaro,
75
Conan
(libros BWS), 5
Grandes Héroes del Cómic
(El Mundo), 24 |
Conan the Barbarian,
14
Giant Size Conan,
5
Conan Saga,
5
Essential Conan
The Chronicles of Conan
(Dark Horse), 3 |
|
Una historia de Conan |
Androito Ke-ke comics,
7 |
Androito Ke-ke comics,
7 |
|
Una muerte en Estigia |
Conan Rey,
30
El Reino Salvaje de Conan,
26 |
Conan the King,
27 |
|
Una noche en el Maul |
Súper Conan,
12 |
The Savage Sword of Conan,
99 |
|
Una noche en Messantia |
La Espada Salvaje de Conan,
133
Conan el Pirata,
2 |
The Savage Sword of Conan,
197
|
|
Una red de mentiras |
La Espada Salvaje de Conan,
114 |
The Savage Sword of Conan,
177 |
|
Una reina reclamada |
Conan Rey,
8
El Reino Salvaje de Conan,
8 |
King Conan,
8 |
|
Una sombra sobre la tierra |
Conan el Bárbaro,
3
Conan el Bárbaro
(2ª), 56 |
Conan the Barbarian,
55
Conan Saga,
84 |
|
Una tumba para los vivos |
La Espada Salvaje de Conan,
110 |
The Savage Sword of Conan,
173 |
|
Una tumba para los vivos |
La Espada Salvaje de Conan,
110
Gente menuda
(III época, ABC), 149-169 |
Gente menuda
(semanario juvenil de ABC, III época) |
|
Uña desgarradora |
El Reino Salvaje de Conan,
2 |
El Reino Salvaje de Conan,
2 |
|
Vendrá un oscuro extranjero... |
La Espada Salvaje de Conan,
62 |
The Savage Sword of Conan,
124 |
|
Venganza ciega |
La Espada Salvaje de Conan,
Especial Verano |
The Savage Sword of Conan,
142 |
|
Venganza en Asgalun |
Conan el Bárbaro,
11
Conan y Bêlit,
2
Conan el Bárbaro
(2ª), 73 |
Conan the Barbarian,
72
Conan Saga,
88 |
|
Venganza en el mar |
La Espada Salvaje de Conan.
Volumen III, 7 |
La Espada Salvaje de Conan.
Volumen III, 07 (Marvel Italia) |
|
Venganza en el Río Negro |
Conan Rey,
34
El Reino Salvaje de Conan,
28 |
Conan the King,
30 |
|
Venganza en Vendhya |
Súper Conan,
11 |
The Savage Sword of Conan,
19
Conan Saga,
31 |
|
Venganza nocturna |
Conan Rey,
62
El Reino Salvaje de Conan,
39 |
Conan the King,
52 |
|
Vicenzo el cruel |
Conan
(tiras de prensa), 4-5
La Espada Salvaje de Conan,
38-40 |
Diarios de EE UU |
|
Victoria |
Conan el Bárbaro,
127 |
Conan the Barbarian,
194 |
|
Vida en la isla |
Conan el Bárbaro,
156 |
Conan the Barbarian,
218 |
|
Viento rojo |
Conan el Bárbaro,
187 |
Conan the Barbarian,
249 |
|
Vientos nocturnos |
Conan Rey,
59-60
El Reino Salvaje de Conan,
38 |
Conan the King,
50 |
|
Villanos en la casa |
Conan el Bárbaro
(2ª), 11
Conan el Bárbaro,
73
Conan
(libros BWS), 4
Grandes Héroes del Cómic
(El Mundo), 24 |
Conan the Barbarian,
11
Marvel Treasury Edition,
4
Conan Saga,
4
Essential Conan
The Chronicles of Conan
(Dark Horse), 2 |
|
Violencia en Shem |
Conan el Bárbaro,
19
Conan y Bêlit,
3 |
Conan the Barbarian,
91
Conan Saga,
94 |
|
Vivir como dioses... morir como hombres. |
La Espada Salvaje de Conan,
148
Conan el Aventurero
(libro) |
The Savage Sword of Conan,
212 |
|
Y la vida surgió de ellos |
Conan el Bárbaro,
40 |
Conan the Barbarian,
128 |
|
Yamato |
Conan
(tiras de prensa), 9-10
La Espada Salvaje de Conan,
51-52 |
Diarios de EE UU |
|
|
| |
|
|
|
|
VÍNCULOS |
|
La Senda de la Espada. Índice de la biografía > |
|
La Senda de la Espada. Tablas onomásticas > |
|
La Senda de la Espada. Tablas cronológicas > |
|
La Senda de la Espada. Tablas tebeográficas > |
|
|
Los cómics precursores de Conan > |
|
Hyboria en viñetas. Historia de Conan the Barbarian > |
|
Historia
de la revista The Savaje Sword of Conan > |
|
Galería de todos los cómics de Conan originales >
|
|
Galería de cómics paródicos de Conan > |
|
Galería de las ediciones españolas de Conan > |
|
Cómics de fantasía heroica >
|
|
Cómics basados en personajes de R.E. Howard editados en EE UU >
|
|
Cómics basados en personajes de Howard editados en otros países >
|
|
Cronología esquemática de cómics de personajes de Howard en
España >
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2004 Manuel Barrero, por el texto y el montaje, y Carlos Yáñez, por la
selección de imágenes, para Tebeosfera, 040524 © 2004 Conan Properties International, LLC,
por los personajes. El resto de los copyrights corresponden a los
editores y autores de estos productos aquí mostrados, lo cual se hace
con carácter exclusivamente informativo y / o promocional
|
|
|
▲ |
|
