TEBEOSFERA \ LIBRIS  \  REH   \  COMICS  \  CONAN. BIOGRAFÍA EN CÓMICS. TABLAS ONOMÁSTICAS



   TABLAS ONOMÁSTICAS

LA SENDA DE LA ESPADA. TABLA 2. HISTORIETAS DE CONAN EN ESPAÑA.


Se ofrecen a continuación una ordenación de las historietas de Conan citadas en la biografía del personaje narrada en el largo artículo biográfico “La senda de la espada”. Anexo va el ordenamiento de la cronología alternativa. En ambos se colocan las historietas protagonizadas por Conan por orden alfabético de su título tal y como fue traducido en España, teniendo presente que también se respetan los signos, artículos y preposiciones del título y que así se corresponde con el que aparece en cursiva en los pasajes biográficos del citado artículo biográfico.

Se disponen tres columnas, en la primera consta el título de la historieta (a veces repetido, debido a la existencia de rememoraciones o de una historia dentro de otra), en la segunda se cita el tebeo español donde aparece ésta. Si fue publicada más de una vez, se citan también esas otras ediciones (no se hará referencia al distinto título que pudo llevar el episodio en las ediciones primeras, sobre todo por lo que se refiere a las ediciones de Vértice, que disponen de sus propias tablas tebeográficas). En la tercera columna se relaciona el título del cómic original del que se tradujo esa historieta.

El lector encontrará útil esta tabla para localizar rápidamente las aventuras que se han integrado en el relato biográfico “La senda de la espada”. En la Tabla 1 podrá hallar las historietas según la colocación secuencial cronológica que les hemos adjudicado, si quiere acceder a ella, pulse aquí [>]. Las distintas ediciones españolas de las aventuras de Conan se comentan en otros artículos, pudiéndose acceder desde aquí [>] a la relación de ediciones de Vértice y Bruguera, desde aquí [>] a los editados por Planeta, y desde aquí [>] a los editados en fanzines y otras publicaciones, como las historietas aparecidas en Sword con permiso de Conan Properties, o las que se agazaparon en fanzines como Androito Ke-Ke Comics, Cimmeria, Pasaba por aquí o las editadas en suplementos periódicos como Gente menuda (III época del semanario juvenil del diario ABC, desde el día 19-XI-1989) y Grandes Héroes del Cómic (suplemento coleccionable del diario El Mundo, en 2003). Además, el interesado podrá conocer la correspondencia de esas aventuras con sus ediciones originales y así saber cuáles fueron los autores que la produjeron, para lo cual podrá usar como referencia los ítems de la columna tercera y remitirse a la Tabla 3 [>], donde se ordenan por título todas las publicaciones que contuvieron en origen las historietas de Conan.

Úsese la siguiente guía para moverse entre las diferentes tablas onomásticas:


A...-DU

EL-EL

EN-KO

LA-LA

LÁ-LO

LU-SO

SU-YA


 

AVENTURA

EDICIÓN ESPAÑOLA

EDICIÓN ORIGINAL

Lágrimas escarlatas

Conan el Bárbaro, 199

Los Mejores Autores Conan, 10

Conan the Barbarian, 261

 

Lágrimas negras

La Espada Salvaje de Conan, 31

Los Mejores Autores Conan, 9

The Savage Sword of Conan, 35

Conan Saga, 58

Las abominaciones de Yondo

Conan el Aventurero, 12

Conan the Adventurer, 12

Las brujas de Nexxx

Conan el Bárbaro, 38

Conan the Barbarian, 125

Las capas negras de Ophir

Súper Conan, 2

The Savage Sword of Conan, 68

Las criaturas de Rhan

La Espada Salvaje de Conan, 20

The Savage Sword of Conan, 64

Las espadas de los amantes

La Espada Salvaje de Conan. Volumen III, 6

Conan il Conquistatore, 2

Las flores del loto negro

La Espada Salvaje de Conan, 60

Conan el Pirata, 4

The Savage Sword of Conan, 122

Las garras del hombre-tigre

Conan el Bárbaro, 8

Conan y Bêlit, 1

Conan el Bárbaro (2ª), 67

Conan the Barbarian, 67

Conan Saga, 86

Las garras del pigargo

La Espada Salvaje de Conan, 43

The Savage Sword of Conan, 108

Las joyas de Gwahlur

La Espada Salvaje de Conan, 9

Conan. Antología/15 años

The Savage Sword of Conan, 25

Conan Saga, 20

Las murallas de Worclaw

La Espada Salvaje de Conan. Volumen III, 5

La Espada Salvaje de Conan. Volumen III, 05 (Marvel Italia)

Las negras llaves del terror

La Espada Salvaje de Conan. Volumen III, 3

La Espada Salvaje de Conan. Volumen III, 03 (Marvel Italia)

Las que eligen a los muertos

Conan el Aventurero, 7

Conan the Adventurer, 7

Las ratas danzan en Ravengard

Conan el Bárbaro (2ª), 49

Conan el Bárbaro, 94

Conan the Barbarian, 48

Conan Saga, 81

Las siete vidas de Thulsa Doom

Conan el Bárbaro, 140

Conan the Barbarian, 202

Las telarañas que tejemos

Conan el Bárbaro: El Señor de las Arañas

Conan. The Lord of the Spiders, 1

Las tres muertes de Conan

La Espada Salvaje de Conan, 113

The Savage Sword of Conan, 176

Las zarpas de Nergal

La Espada Salvaje de Conan, 156

The Savage Sword of Conan, 220

Lazos de sangre

La Espada Salvaje de Conan, 122

The Savage Sword of Conan, 187

Legiones de muerte

La Espada Salvaje de Conan, 6

The Savage Sword of Conan, 39

Conan Saga, 40

Lejos de las colinas oscuras

Inédita

Conan (Dark Horse), 1

Lo que yace debajo

La Espada Salvaje de Conan, 116

The Savage Sword of Conan, 179

Lobos más allá de la frontera

Inédita.

The Savage Sword of Conan, 59

Los adversarios

La Espada Salvaje de Conan, Especial Primavera

The Savage Sword of Conan, 117

Los árboles devoradores de Gamburu

Súper Conan, 12

Conan el Pirata, 4

The Savage Sword of Conan, 42

Conan Saga, 44

Los bandidos de la frontera

Conan el Bárbaro, 100

Conan the Barbarian, 172

Los bebedores de sangre

Conan el Bárbaro, 25

Conan the Barbarian, 102

Conan Saga, 96

Los blasfemos de la luz

La Espada Salvaje de Conan, 72

The Savage Sword of Conan, 134

Los cazadores de mamuts

La Espada Salvaje de Conan. Volumen III, 4

La Espada Salvaje de Conan. Volumen III, 04 (Marvel Italia)

Los círculos de Set

La Espada Salvaje de Conan. Volumen II, 4

Conan the Savage, 1

Los colmillos de la serpiente

La Espada Salvaje de Conan, 4

Los Mejores Autores Conan, 3

The Savage Sword of Conan, 65

Los demonios de la llama

La Espada Salvaje de Conan, 17

The Savage Sword of Conan, 78

Los demonios de la llama II

La Espada Salvaje de Conan, 17

The Savage Sword of Conan, 79

Los demonios de la serpiente emplumada

Conan el Bárbaro, 7

Conan y Bêlit, 1

Conan el Bárbaro (2ª), 65

Conan the Barbarian, 65

Conan Saga, 85

Los demonios de las montañas llameantes

Conan el Bárbaro, 182

Conan the Barbarian, 244

Los demonios de Yanaidar

Súper Conan, 5

Los Mejores Autores Conan, 8

The Savage Sword of Conan, 32

Conan Saga, 35

Los demonios del castillo carmesí

Súper Conan, 15

Los Mejores Autores Conan, 7

The Savage Sword of Conan, 12

Conan Saga, 36

Los devoradores de Darfar

Conan el Bárbaro, 28

Conan the Barbarian, 108

Los dioses arriba, las bestias abajo.

La Espada Salvaje de Conan, 147

Conan el Aventurero (libro)

The Savage Sword of Conan, 211

Los dioses de Bal-Sagoth

Conan el Bárbaro (2ª), 17

Conan el Bárbaro, 77

Grandes Héroes del Cómic (El Mundo), 24

Conan the Barbarian, 17

The Savage Sword of Conan, 13

Conan Saga, 10

Essential Conan

The Chronicles of Conan (Dark Horse), 3

Los Dragones Negros

Conan Rey, 25

El Reino Salvaje de Conan, 22

Conan the King, 22

Los enanos de la muerte de Stygia

La Espada Salvaje de Conan, 37

The Savage Sword of Conan, 94

Los esclavistas

Conan el Aventurero, 6

Conan the Adventurer, 6

Los esclavos del círculo

La Espada Salvaje de Conan, 85

The Savage Sword of Conan, 149

Los espejos asesinos de Kharam Akkad

Conan el Bárbaro (2ª), 25

Conan el Bárbaro, 81

Grandes Héroes del Cómic (El Mundo), 25

Conan the Barbarian, 25

Conan Saga, 8

The Chronicles of Conan (Dark Horse), 4

Essential Conan

Los esqueletos de la familia

La Espada Salvaje de Conan, 170

The Savage Sword of Conan, 234

Los guardianes de la cripta

Conan el Bárbaro (2ª), 8

Conan el Bárbaro, 71

La Espada Salvaje de Conan, 122

Conan (libros BWS), 3

Grandes Héroes del Cómic (El Mundo), 23

Conan the Barbarian, 8

Conan Saga, 3

Conan Classic, 8

Essential Conan

The Chronicles of Conan (Dark Horse), 1

Los guerreros

Conan el Bárbaro, 150

Conan the Barbarian, 212

Los guerreros perdidos

El Reino Salvaje de Conan, 3

El Reino Salvaje de Conan, 3

Los habitantes de las cavernas

La Espada Salvaje de Conan, 24

The Savage Sword of Conan, 77

Los habitantes de las profundidades

La Espada Salvaje de Conan, 33

The Savage Sword of Conan, 70

Los herederos

Spiderman Especial Invierno (1989)

The Punisher Annual, 2

Los hermanos del cráneo

La Espada Salvaje de Conan, 106

The Savage Sword of Conan, 169

Los hijos de Jhebbal Sag

Súper Conan, 10

Los Mejores Autores Conan, 8

The Savage Sword of Conan, 27

Conan Saga, 41

Los hijos de la noche

Conan el Bárbaro, 102

Conan the Barbarian, 174

Los hijos de la noche

Sword, 3

Sword, 3

Los hijos de Zath

La Espada Salvaje de Conan, 146

Los Mejores Autores Conan, 10

The Savage Sword of Conan, 210

Los hijos del dios oso

Conan el Bárbaro, 29

Conan the Barbarian, 109

Los hijos del lobo blanco

Súper Conan, 13

Los Mejores Autores Conan, 9

The Savage Sword of Conan, 37

Los hombres cangrejo de los acantilados oscuros

Conan el Bárbaro, 23

Conan y Bêlit, 3

Conan the Barbarian, 99

Conan Saga, 95 [ con el título “Prelude to Death”]

Los hombres de barro de Keshan

La Espada Salvaje de Conan, 49

The Savage Sword of Conan, 111

Los hombres leopardo de Darfar

La Espada Salvaje de Conan, 28

The Savage Sword of Conan, 97

Los hombres murciélago de  Ur-Xanarrh

Conan el Bárbaro, 57

Conan the Barbarian, 154

Los hombres pájaro de Akah-Ma’at

Conan el Bárbaro, 57

Conan the Barbarian, 153

Los huesos del hombre moreno

Conan Rey, 9

El Reino Salvaje de Conan, 9

King Conan, 9

Los huesos y la espada

Conan Rey, 21

El Reino Salvaje de Conan, 19

King Conan, 19

Los inquisidores de Ong

Conan el Aventurero, 11

Conan the Adventurer, 11

Los jinetes de los dragones de río

Conan el Bárbaro, 5

Conan y Bêlit, 1

Conan el Bárbaro (2ª), 61

Conan the Barbarian, 60

Conan Saga, 51

Los jinetes-halcón de Harakht

Conan el Bárbaro, 12

Conan y Bêlit, 2

Conan the Barbarian, 75

Conan Saga, 89

Los juegos de Gharn

Conan el Bárbaro, 43

Conan the Barbarian, 132

Los jugadores empedernidos de Asgalun

La Espada Salvaje de Conan, 27

The Savage Sword of Conan, 89

Los leones de Corinthia

La Espada Salvaje de Conan, 164

The Savage Sword of Conan, 228

Los leones de hierro de Kharamun

Súper Conan, 15

The Savage Sword of Conan, 102

Los muchos espejos de Tuzun-Thune

La Espada Salvaje de Conan, 159

The Savage Sword of Conan, 223

Los muertos de la noche viviente

Conan el Bárbaro, 190

Conan the Barbarian, 252

Los nigromantes de Na'aj

La Espada Salvaje de Conan. Volumen II, 10

Conan the Savage, 10

Los ojos de G’Bharr Rjinn

Súper Conan, 16

The Savage Sword of Conan, 107

Los ojos del diablo

La Espada Salvaje de Conan. Volumen III, 12

La Espada Salvaje de Conan. Volumen III, 012 (Marvel Italia)

Los oscuros jinetes de la muerte

La Espada Salvaje de Conan, 155

The Savage Sword of Conan, 219

Los que habitan bajo  las tumbas

La Espada Salvaje de Conan, 160

The Savage Sword of Conan, 224

Los que hechizan la torre del terror

La Espada Salvaje de Conan, 158

The Savage Sword of Conan, 222

Los saqueadores de las estepas

La Espada Salvaje de Conan, 69

The Savage Sword of Conan, 131

Los saqueadores de R'Shann

Conan Rey, 16

El Reino Salvaje de Conan, 15

King Conan, 15

Los señores del halcón

La Espada Salvaje de Conan, 54

The Savage Sword of Conan, 116

Los señores del loto

Conan el Bárbaro, 211

Conan the Barbarian, 273

Los sepulcros bajo Tarantia

Conan Rey, 13

El Reino Salvaje de Conan, 12

King Conan, 12

Los vientos de Aka-Gaar

La Espada Salvaje de Conan, 55

The Savage Sword of Conan, 117

Los vientos llameantes de Khitai

Conan el Bárbaro (2ª), 32

Conan el Bárbaro, 85

Los Mejores Autores Conan, 5

Conan the Barbarian, 32

Conan Saga, 70

 
   

  VÍNCULOS

      La Senda de la Espada. Índice de la biografía >

      La Senda de la Espada. Tablas onomásticas >

      La Senda de la Espada. Tablas cronológicas >

      La Senda de la Espada. Tablas tebeográficas >


      Los cómics precursores de Conan >

      Hyboria en viñetas. Historia de Conan the Barbarian >

      Historia de la revista The Savaje Sword of Conan >

      Galería de todos los cómics de Conan originales  >

      Galería de cómics paródicos de Conan >

      Galería de las ediciones españolas de Conan >

      Cómics de fantasía heroica >    

      Cómics basados en personajes de R.E. Howard editados en EE UU >    

      Cómics basados en personajes de Howard editados en otros países >    

      Cronología esquemática de cómics de personajes de Howard en España


 

SUMARIO

R. E. HOWARD

CÓMICS

CONAN

KULL

S. KANE

BÁRBAROS REH

OTROS HÉROES

FANDOM

AUTORES

  © 2004 Manuel Barrero, por el texto y el montaje, y Carlos Yáñez, por la selección de imágenes, para Tebeosfera, 040524    © 2004  Conan Properties International, LLC, por los personajes. El resto de los copyrights corresponden a los editores y autores de estos productos aquí mostrados, lo cual se hace con carácter exclusivamente informativo y / o promocional