ordinario

Revista humorística mensual en lengua gallega, editada por Kiko da Silva, con 20 páginas impresas en color (más 8 en blanco y negro correspondientes al encarte A Nosa Pedra), encuadernación grapada, y cubiertas en color. De contenido mayoritariamente gráfico (historietas y chistes), a los dos años de su aparición cambió su periodicidad a bimestral, reflejándolo en el antetítulo, que pasó a ser "A revista bimestral de humor galego".

Número dedicado a la continuación del proyecto fraguista de la Ciudad de la Cultura por parte del gobierno bipartito de Anxo Quintana y Emilio Pérez Touriño, principalmente sobre el uso y los contenidos del proyecto. O sobre el futuro incierto de sus instalaciones, aunque no al impacto urbanístico o ambiental provocado por su construcción en el equilibrio entre espacio urbano y rural en la capital gallega.

Esta segunda entrega de la revista incluyó a modo de separata la que fue primera entrega del periódico satírico A Nosa Pedra, en blanco y negro y con numeración propia, lo que supuso un incremento de ocho páginas respecto al número anterior. Todo lo cual fue destacado en la cubierta de la revista.

Editores: Kiko Da Silva y Juan Antonio Da Silva. Director: Kiko da Silva. Dirección de Arte: Kiko Da Silva y Alberto Guitián. Diseño: Alberto Guitián. Redacción: Kiko da Silva, Alberto Guitián, Pestinho 1 (Miguel Carvalho, Heitor Real, Paco Paradelo).

Publicidad Galicia: Difusión Publicidade (Praza Riestra nº 5 Baixo A Caeira. 36005 Poio (Pontevedra)). Coordinador: Jose Luís Bouzas.

Nota en los créditos de publicación de este número: "Esta revista non ten cancelas. Cada colaboración reflexa únicamente as ideas persoais dos autores. Retranca é a única revista en galego que non ten corrector. Retranca te desexa feliz colesterol e próspero 2008!".

Relación de personajes y personalidades repressentativos de la sociedad gallega aparecidos en este número: Emilio Pérez Touriño (presidente de la Xunta de Galicia entre 2005 y 2009), Anxela Bugallo (Conselleira de Cultura durante el gobierno bipartito de Emilio Pérez Toruriño y Anxo Quintana), Manuel Fraga (político del Partido Popular, expresidente de la Xunta de Galicia), Xesús Pérez Varela (Conselleiro de Cultura del PP), Manuel Fernández Balboa (director económico de la Ciudad de la Cultura y cuñado del dirigente del Partido Popular Mariano Rajoy, caricaturizado por ello como el personaje conocido por "el Cuñao' del programa televisivo de Jesús Quintero), Alberto Núñez Feijoo (político del Partido Popular), Ana Kiro (cantante), Yosi (cantante del grupo Los Suaves), Castelao (escritor), Os Tonechos (dúo de cómicos y protagonistas de un programa de televisión en la TVG), Superpiñeiro (comunicador ligado a la RTVG), Xosé Ramón Gayoso (comunicador, presentador del espacio Luar de la TVG), Xosé Manuel Olveira (actor).

Otros personajes y personalidades: Peter Einseman (arquitecto), "el Cuñao" (personaje televisivo, conocido también como "el Peito", recurrente invitado en varios programas de Jesús Quintero), tío Mat (personaje de la serie infantil Fraggel Rock), Sin City (película que adaptó una serie de historietas del dibujante Frank Miller), Astérix y Obélix, Mr. Potato Head (juguete producido por la empresa Hasbro), el Dios judeocristiano, Drácula, Playstation 3 (videoconsola de sobremesa de Sony Computer Entertainment).

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Jacobo Fernández, según una idea o argumento de Kiko da Silva, dibujo de la mascota de la revista junto al diseño del título de la publicación, antetítulo, subtítulo, código de barras, dirección del sitio web de la publicación, numeración y precio. Con un aviso del incremento de páginas y la separata de A Nosa Pedra.
• Segunda de cubiertas, con publicidad del IX Concurso de caricaturistas noveis (con los logotipos de las siguientes entidades: Casa da Xuventude de Ourense, Tenencia de Alcaldía del Concello de Ourense, Vicepresidencia da Igualdade e Benestar de la Xunta de Galicia).
• Página 1: Informe retranqueiro, "A Caverna da Cultura", editorial acreditado a A Santa Compaña que se ilustró mediante un dibujo en color de la serie temática de Xaquín Marín dedicada a los pies (Cen pés); en la mitad inferior de la página, tres viñetas de humor gráfico en monocromía bajo el título temático "Se non houbera Cidade da Cultura", sin firma o autoría acreditada.
• Pág. 2: Página presidida por la leyenda "A Cidade da Cultura" en su esquina superior izquierda junto a la mascota de la revista, con una historieta en color de Kohell titulada O efecto Guggenheim.
• Pág. 3: Página presidida por la leyenda "A Cidade da Cultura" en su esquina superior derecha junto a la mascota de la revista, con una muestra de humor gráfico, obra de Kiko da Silva, compuesta por siete viñetas en color simulando formar parte de un dossier con el título "Comisión de investigación".
• Pág. 4: "Usos alternativos para amortizar a desfeita", cuatro chistes gráficos (en color) de Luis Dávila reunidos bajo este título temático; presidió la página la leyenda "A Cidade da Cultura" en su esquina superior derecha junto a la mascota de la revista.
• Pág. 5: Página presidida por la leyenda "A Cidade da Cultura" en su esquina superior derecha junto a la mascota de la revista, con una muestra de humor gráfico consistente en una viñeta en color en la que el personaje tío Mat —perteneciente a la serie Fraggle Rock— visita la Ciudad de la Cultura, rebautizada como "Fraga Rock", junto a una carta del mismo personaje relatando sus impresiones sobre el monumento a su sobrino Gobo, que fue obra de Rei Zentolo y Juan Silva (sin que se concretase la labor específica desempeñada en la realización de esta composición humorística).
• Págs. 6 a 7: Sección en color Arretranca, por Pestinho 1, con el diccionario cómico "Porculabulário Médico Vademecum Satanás!", que ocupó la mitad superior de la página 6, con una muestra de humor gráfico en la zona inferior de la página que consistió en un anuncio publicitario del fármaco ficticio "GAIÁS 2010 FORTE", así llamado por ser el monte Gaiás donde se erigió la Ciudad de la Cultura; en pág. 7, subsección Versión Galega con una fotocomposición elaborada a la manera de un cartel cinematográfico de la adaptación al cine de la serie de historietas Sin City, titulándose "Sin City da Cultura" y caricaturizando en él a Manuel Fraga.
• Pág. 8: Página presidida por la leyenda "A Cidade da Cultura" en su esquina superior izquierda junto a la mascota de la revista, con una muestra de humor gráfico (en blanco y negro), obra de Xaquín Marín, que consistió en una composición de seis viñetas en respuesta al título bajo el que se agruparon: "Para qué se montou a Cidade da Cultura?".
• Pág. 9: Sección Catro Ollos, de Pinto y Chinto, con un chiste gráfico y en color, en la que se ilustró el relevo en el proyecto de la Ciudad de la Cultura del gobierno de Manuel Fraga al de Emilio Pérez Touriño por medio de la metáfora de la patata caliente.
• Pág. 10: Con cuatro tiras de historieta en color de la serie de Xaquín Marín Gaspariño (tres de ellas firmadas con fecha de 1976, 1981 y 1978).
• Separata grapada del periódico satírico A Nosa Pedra.
• Pág. 11: Con la sección de humor gráfico (en color) Temas de Hoxe, por Guitián y Leandro Barea, que en esta entrega estuvo presentada por el cantante del grupo Los Suaves dedicándose al "Heavy Rock": con el estreno del "Jevirolómetro" a modo de cuestionario gracia al cual se prometía medir el apasionamiento del lector por ese tipo de música, que a su vez se acompañó de un muestrario de cantantes titulado "A gran familia do Metal", clasificando a estos según su vestuario por medio del juguete con piezas intercambiables Mr. Potato Head.
• Pág. 12: Sección en color Jalisia Kaníbal con seis chistes gráficos de Luis Dávila reunidos bajo el título temático "¿Qué pasaría se os galegos fósemos asquerosamente multimillonarios?".
• Pág. 13: Sección de Leandro Barea titulada Telegaita, consistente en seis viñetas, en monocromía y en color, enmarcadas en viejos televisores que retomaba el orden de lectura habitual de una historieta para satirizar la vulgaridad de la programación de la TVG a través de espacios como Luar y Air Galicia, y de actores y presentadores como Os Tonechos o Superpiñeiro; una crítica supeditada a los bocadillos que desde su primera hasta su última viñeta emite el escritor y galleguista Castelao.
• Pág. 14: Con tres tiras de historietas en color de la serie de Mel Cuestión de Opinión.
• Pág. 15: Con una historieta en color de la serie de kiko da Silva Brais aínda vive cos pais.
• Pág. 16: Con dos tiras de historieta en color de la serie de Guitián Fito e Pita, compuestas por dos tiras de dos y tres viñetas, una de ellas antetitulada "Older and bolder".
• Pág. 17: Sección en color Podería ser peor, por López Rubiño, con tres chistes gráficos.
• Pág. 18: Página en color con publicidad del sitio web Oferta y Demanda.
• Pág. 19: Sección de Alberto Montt En pequenas doses, con seis chistes gráficos en color.
• Pág. 20: Sección Caderno de Notas, con un chiste gráfico en color de Miguelanxo Prado.
• Tercera de cubiertas, con una historieta en color de la serie de Andrés Meixide Metrópolis, compuesta por dos tiras horizontales de tres viñetas, que ocupó la mitad superior de la página; más dos chistes gráficos en color de la sección de Idígoras y Pachi Máis aló do telón de grelos, en la mitad inferior. Bajo esta, el cajetín con la información de créditos de la revista.
• Contracubierta, con publicidad de las tiendas Rei Zentolo.

Desglose de A Nosa Pedra.

• Página 1: Cabecera con el título "A Nosa Pedra" y el subtítulo "Xornal de mortos para vivos" seguido de "Número 1 Decembro 2007 Edición sen subvención Prezo: de ghratis"; un artículo humorístico titulado "Pescan un xabarín no Cabo Touriñan", ilustrado mediante un dibujo en blanco y negro de Kiko da Silva protagonizado por los personajes Astérix y Obélix, más otras tres noticias breves ordenadas en una columna lateral izquierda, con los títulos "O primeiro ducado ca-ducado. Os duques de lugo sepáranse", "Galicia a golpe de bisturí. 8.000 galegos se someten a operacións estéticas cada ano", "O himno galego nas galescolas". No constó la autoría de los textos.
• Pág. 2: Sección "Incríble pero foi noticia", por la Redacción, con tres textos cómicos; dos de cuales fueron ilustrados mediante una fotocomposición, "Un gol de carallo. Mario Gómez marca o primeiro gol de pene da historia", y dos fotografías, "O amor está nos ollos", siendo el titular del tercero "O marisco tamén sufre". Completó esta página "Á miña bola", con un chiste gráfico en blanco y negro obra de Xaquín Marín.
• Pág. 3: Sección "Corresponsal en ningures", con un texto humorístico de Carlos López titulado "Os faquires ou a dor indolora", que se ilustró con una fotocomposición humorística cuya autoría no fue acreditada.
• Pág. 4 a 5: "Salmos e lendas", con un cuento humorístico sobre la construcción de la Ciudad de la Cultura, obra de M. Lourenzo González, titulado "Xénese 20:00-07", que se ilustró mediante un chiste gráfico en blanco y negro obra de Leandro Barea.
• Pág. 6: Sección "Contactos e politonos", por Vítaro, con tres muestras de humor gráfico (en blanco y negro) a la manera de anuncios ficticios de carácter sexual.
• Pág. 7: En la mitad superior de la página, sección "Porculapidario críptico Cadaleito co seu tema" con un texto cómico de Pestinho 1 titulado "Carmiña Burana" que se ilustró con una fotocomposición en blanco y negro; mitad inferior, sección "Além parte crónicas esotéricas da Galiza", con un texto cómico de Pestinho 1 ilustrado mediante una fotografía en blanco y negro, "O caso da Wo-Man algálica de Camelle", por el Doutor Germão de Argamassa (en referencia al introductor en España de las investigaciones parapsicológicas Germán de Argumosa). Ambos textos en la variedad gallego-portuguesa de la lengua gallega.
• Pág. 8: Sección "Sangenjo Psycho", por Manuel Jabois, con un texto humorístico ilustrado mediante un dibujo en blanco y negro de Keith Jari.