ordinario

Cuaderno con 48 páginas impresas en color, encuadernación grapada, y cubiertas en color. Publicación infantil de carácter didáctico cuyo contenido, originalmente publicado en francés por la editorial Bayard Presse, consistía en historietas, relatos, recortables, juegos y pasatiempos. Impreso por Rivadeneyra y Litofinter.

Redactora jefa: Consuelo Cuevas. Directora de arte: Lucía Molina. Secretaria de redacción: Maximina Mendiola.

Editorial:

Sin palabras

Así es la aventura que protagonizan cada mes Polo y sus amigos: sin palabras. Un auténtico guión en imágenes al que los lectores y las lectoras ponen voz, ritmo, entonación, matices... palabras más o menos precisas (o inventadas) y, en definitiva, su toque personal como narradores.
Para ellos es tranquilizador apoyarse en una imágenes tan detalladas, tan elaboradas, con esa aparente simplicidad que es el resultado de un proceso de depuración, para llegar a la esencia y reflejar lo mejor de una historia. Pero sin desdeñar los pequeños detalles que son un guiño a la fantasía y al humor. Por eso, mes a mes, Polo ha ido ganándose el corazón de los lectores.

Consuelo Cuevas
Redactora jefa

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Ilya Green, título de la revista y del cuento ilustrado, logotipo de la editorial, numeración, y aviso de franja etaria recomendada y contenidos destacados para esta entrega junto al precio y un código de barras con número de ISBN.
• Segunda de cubiertas, con un editorial, sumario de contenidos y las instrucciones para descargar y escuchar el cuento (En mi casa crece un árbol) situados en una franja inferior.
• Págs. 1 a 21: Sección Cuento, por Khun San, con ilustraciones de Ilya Green, "En mi casa crece un árbol" (traducción: Pilar Garí).
• Págs. 22: Página de suscripción a la revista.
• Págs. 23 a 31: Sección didáctica de contenido diverso conducida por la mascota ZigZag titulada Descubrir. (Página 26, oferta del paquete de 10 revistas temáticas Me gusta el inglés con Caracola más un CD.) Ideas y textos: Anne Ricou, Marie Lescroart, Elena Iribarren. Ilustraciones: Régis Faller, Catherine Brus, Beatrice Veillon. Fotografías: Richard Clark, Mark Bowier.
• Págs. 32 a 42: Sección Las aventuras de....
• Págs. 32 a 33: Historieta con textos al pie de la serie Osito pardo guionizada por Marie Aubinais, con dibujos de Danièle Bour, que tuvo por título "Osito Pardo juega en los charcos" (adaptación: Juan Carlos Chandro).
• Págs. 34 a 37: Historieta con textos al pie de la serie La familia Noé, con guión de Sophie Chabot y dibujos de Anne Wilsdorf, titulada "Jorge y Mili en la granja".
• Págs. 38 a 39: Historieta con textos al pie, que también incluyó globos de texto, de la serie Samsam. El más pequeño de los grandes héroes, con guión de Serge Bloch, y dibujos del propio Serge Bloch y Astrid Scaramus (también colorista), titulada "La sopa de Puajasquitos".
• Págs. 40 a 42: Historieta de la serie de Régis Faller Polo (Les Belles Histoires), bajo la premisa siguiente: "Una historia sin palabras para que tú le pongas las tuyas".
• Págs. 43 a 47: Sección recreativa titulada Juegos. Idea y realización: Marie-Pascale Nicolas-Cocagne.
• Pág. 48: Correo, con fotografías y dibujos enviados por lectores de esta publicación.
• Tercera de cubiertas, con la sección El espacio de los padres que se dedicó en esta entrega al tema "Especial "Día del libro"" (con las siguientes recomendaciones: Atlas del espacio (Beascoa), Manual para soñar (Palabras Aladas), El niño NUEVO (Editorial Juventud), ¡Alehop! Empieza el espectáculo (Combel), ¿Quién es ese bicho? (Kalandraka); más las instrucciones de participación en el concurso del mes y el nombre del ganador en el concurso anterior (Julio Joaquín Gímenez López, de Alicante).
• Contracubierta, con un adelanto de los contenidos de la siguiente entrega de Caracola y la información de créditos de la revista en una franja inferior situada bajo el lema "Después de CARACOLA, leo LEOLEO".